译文及注释
译文
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。
停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
注释
山行：在山中行走。
远上：登上远处的。
寒山：深秋季节的山。
石径：石子的小路。
斜：为倾斜的意思。
生：产生，生出。另有版本作“深”。（“生”可理解为在形成白云的地方；“深”可理解为在云雾缭绕的的深处）
车：轿子。
坐：因为。
霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
枫林晚：傍晚时的枫树林。
红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。
创作背景
这首诗记述了一次远山旅行，其具体创作时间难以确证。作者深秋时节登山赏景，沉醉于这如诗如画的美景之中，于是创作此诗以记之。
参考资料：
1、罗时进 编选．杜牧集．南京：凤凰出版社，2014：242-243杜牧简介
唐代·杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
...〔► 杜牧的诗(404篇) ► 杜牧的名句(208条)〕猜你喜欢
韩山行送弄令公之华州
韩山高，韩山高，韩山参列耸千尺。昌黎刺此数登临，千年山斗留方迹。
手植韩木尚繁华，繁华科第占破白。韩江涨海水连天，长虹跨渚号鞭石。
山川草木尽呼韩，只是忠贞系今昔。今昔由来未易攀，忽有仙凫飞赤舄。
飞从建业渥洼来，毛有文章常五色。只受翔云入青霄，不溷鸡群啄秀麦。
不为搏击效鹰鹯，不受樊笼染污泽。数年展翼蔽韩山，天涯三老咸啧啧。
一朝丹凤衔书来，为怖鳄鱼胥辟易。仙凫闻书旋建业，建业未须停六翮。
太华十倍韩山高，每有神仙为窟宅。卜师昔骑龙，叔卿时驾鹿。
神女餐玉浆，安期炼金液。不可为榻亦为鼓，偃卧敲推真适适。
君不见四方削成两山开，关系巨灵伸手擘。试携谢朓惊人诗，搔首青天问消息。
须臾雷动与云行，霖雨苍生千古只。
山行入泾州
倦此山路长，停骖问宾御。林峦信回惑，白日落何处。徙倚望长风，滔滔引归虑。微雨随云收，濛濛傍山去。西临有边邑，北走尽亭戍。泾水横白烟，州城隐寒树。所嗟异风俗，已自少情趣。岂伊怀土多，触目忻所遇。