词典网 > 诗文 > 朱淑真的诗 > 初夏

初夏

[宋代]：朱淑真

拼译繁原

竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。

#朱淑真 #夏天

译文及注释

译文
竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。
在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气使人感到乏困，白昼也开始变得漫长。

注释
罩幽窗：竹影笼罩而使窗前幽暗。
两两：成双作对的。
时禽：泛指应时的雀鸟。
噪：聒噪、吵扰。
谢却：凋谢、谢掉。
絮：柳絮。
困人天气：指初夏使人慵懒的气候。
日初长：白昼开始变长了。

简析

这首诗描绘了春末夏初的景象，同时也借景抒发了人郁郁寡欢的心情。前两句有静有动，表态中的“清影”和“幽窗”动态中的“竹摇”和“鸟噪”，真是绘声绘色。后两句将前句中的烦躁情绪进一步深化，初夏时分海棠花谢了，柳絮也飞尽了，白天越来越长了，实在给人一种“困人”的感觉。全诗寄情绪于景物，淡淡几笔，却极具感染力。

上一首：皮日休《橡媪叹》

下一首：皇甫冉《送魏十六还苏州》

朱淑真简介

宋代·朱淑真的简介

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

...〔► 朱淑真的诗(289篇) ► 朱淑真的名句(49条)〕

初夏即事

宋代：王安石

拼译繁原

石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。(度两陂一作：度西陂)晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。

闲居初夏午睡起·其一

宋代：杨万里

拼译繁原

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

南乡子其一初夏忆草堂，次曹顾庵初夏韵

清代：王士禄

拼繁原

游屐息春忙。著雨幽墀似曲塘。砌外三桐墀碧引，过墙。

接叶愔愔覆草堂。

摇日夕窗凉。破梦棋声静曲房。入夜流萤依竹见，还藏。

簟展方流玉水长。

奉酬袭美先辈初夏见寄次韵

唐代：陆龟蒙

拼繁原

积雨晦皋圃，门前烟水平。蘋蘅增遥吹，枕席分馀清。

村旆诧酒美，赊来满鋞程。未必减宣子，何羡谢公荣。

借宅去人远，败墙连古城。愁鸱占枯枿，野鼠趋前楹。

昨日云破损，晚林先觉晴。幽篁倚微照，碧粉含疏茎。

蠹简有遗字，gs琴无泛声。蚕寒茧尚薄，燕喜雏新成。

览物正摇思，得君初夏行。诚明复散诞，化匠安能争。

海浪刷三岛，天风吹六英。洪崖领玉节，坐使虚音生。

吾祖傲洛客，因言几为伧。末裔实渔者，敢怀干墨卿。

唯思钓璜老，遂得持竿情。何须乞鹅炙，岂在斟羊羹。

畦蔬与瓮醁，便可相携迎。蟠木几甚曲，笋皮冠且轻。

闲心放羁靮，醉脚从欹倾。一径有馀远，一窗有馀明。

秦皇苦不达，天下何足并。

客中初夏

宋代：司马光

拼译繁原

四月清和雨乍晴，南山当户转分明。更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

越舼轻似萍，漾漾出烟郭。人声渐疏旷，天气忽寥廓。伊予惬斯志，有似劀q3瘼。遇胜即夷犹，逢幽且淹泊。俄然棹深处，虚无倚岩崿。霜毫一道人，引我登龙阁。当中见寿象，欲礼光纷箔。珠幡时相铿，恐是诸天乐。树杪见觚棱，林端逢赭垩。千寻井犹在，万祀灵不涸。下通蛟人道，水色黮而恶。欲照六藏惊，将窥百骸愕。朅去山南岭，其险如邛笮。悠然放吾兴，欲把青天摸。紫藤垂罽珥，红荔悬缨络。藓厚滑似漦，峰尖利如锷。斯须到绝顶，似愈渐离z8.一片太湖光，只惊天汉落。梅风脱纶帽，乳水透芒屩。岚姿与波彩，不动浑相著。既不暇供应，将何以酬酢。却来穿竹径，似入青油幕。穴恐水君开，龛如鬼工凿。穷幽入兹院，前楯临巨壑。遗画龙奴狞，残香虫篆薄。褫魂窥玉镜，澄虑闻金铎。云态共萦留，鸟言相许诺。古木势如虺，近之恐相蠚。怒泉声似激，闻之意争博。时禽倏已嘿，众籁萧然作。遂令不羁性，恋此如缠缚。念彼上人者，将生付寂寞。曾无肤挠事，肯把心源度。胡为儒家流，没齿勤且恪。沐猴本不冠，未是谋生错。言行既异调，栖迟亦同托。愿力傥不遗，请作华林鹤。