译文及注释
译文
在湘江上与昔日的好友相逢，远望着湘山，不忍心诉说心里的忧愁。
湖面秋风萧瑟，月光静静地洒在洞庭湖水上，只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
注释
巴陵：即今湖南省岳阳市。李十二白：即李白。裴九：即裴隐。题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行，当时流行这样的称谓。洞庭湖：在今湖南省北部、长江南岸，素有“八百里洞庭”之称。
旧游：昔日交游的友人。
湘山：山名，即君山，在洞庭湖中。
永望：远望。
孤鸿：孤单的鸿雁。
扁（piān）舟：小船。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：371赏析
这组诗歌咏洞庭湖，写作者与友人在秋风落叶中怀古论今，寄托深而寓意长，俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。全诗托兴幽微，音律纯熟，语言清婉，声情并茂，充满俊逸之气和清畅之调。
本首诗开头“江上相逢皆旧游”，作者说与志同道合的朋友久别重逢，喜悦之情不言而喻。次句“湘山永望不堪愁”，情感上来了个转折，这时望着湘山，却不堪诉说心中的忧愁，表明了贬谪生活的愁闷。
后两句“明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟”，运用“秋风”、“孤鸿”、“落叶”等一些萧瑟的意象，表现出孤寂落寞的心情，这正是作者远离朝廷产生的失落感的反映。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：3712、何国治 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：643创作背景
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：371贾至简介
唐代·贾至的简介
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
...〔► 贾至的诗(46篇) ► 贾至的名句(15条)〕猜你喜欢
洞庭湖
戏答禽语二首 其一 秦晋山中有鸟鸣曰得过且过遇深冬毛羽落则云云至春又鸣曰凤凰不如我俗名寒号虫
得过且过，朔风吹巢巢欲破。幸尔一枝尚未堕，啄有残黍亦不饿。
霎时春景融，毛羽无点涴，千仞光辉还只那。人生富贵皆傥来，百岁康强能几个。
得也过不得也过。