译文及注释
译文
跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
注释
程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。
故园：故乡，这里指北京。
此声：指风雪交加的声音。
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔► 白居易的诗(2612篇) ► 白居易的名句(1340条)〕猜你喜欢
- 一阵东风来卷地，吹回，落照江天一半开。
- 花外东风作小寒，轻红淡白满阑干。
- 唯有三珠树，不用东风力。
- 拍拍东风燕子寒，卷帘花絮若为看。
出自 李东阳： 《茶陵竹枝歌（十首）·拍拍东风燕子寒》
- 惟有无情双燕子，舞东风。
- 东风吹桃李，须到明年春。
- 杨柳东风树，青青夹御河。
- 午窗一枕庄周梦，甘作花心粉蝶忙。
出自 赵长卿： 《鹧鸪天·绰约肌肤巧样妆》
- 刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。
- 苦被东风爱装景，借些红雪打阑干。
- 娉婷耻向东风嫁，羞杀邯郸道中姬。
- 东风狼藉苔侵径，蕙草香销杏带红。
出自 唐彦谦： 《乱后经表兄琼华观旧居》
- 季冬十二月，时节正严寒。
- 东风一解冻，万卉纷芳菲。
- 独对东风酒，谁举指南酌。
出自 吴均： 《酬萧新浦王洗马诗二首·其二》