译文及注释
译文
在夜色苍茫之际，稀疏的梧桐树上笼罩着迷漾的烟雾，络纬的鸣声时断时续地啼着，一阵阵凉意沁人心肺，白露为霸，寒彻无边的大地。
轻云飘荡，明月已沉向海中，满天星宿闪烁，令人感受到阵阵秋风在天际吹拂。
在万籁俱寂的秋夜中，络纬的唧唧声已经显得格外清晰，而歌声更是冲破静谧的夜空，回荡在亭台楼榭之间。
雄鸡连续不断地报晓，熹微的曙色与清冷的月光交融激射。
注释
络纬：鸟名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
子夜：即《子夜歌》，为南朝时流行在江南的民间歌曲，曲调菱怨。
冷光：月光。
参考资料：
1、宋丽静选注,宋元明清诗选,河北大学出版社,2006.10,第223页2、本社编,元明清诗鉴赏,上海古籍出版社,1998年12月第1版,第432页创作背景
乾隆三十七年（1772年）秋天，黄景仁仍在安徽学政朱筠的官署中。此时，他随着朱筠来到六安，于某夜心有所感，写作此诗。
参考资料：
1、宋丽静选注,宋元明清诗选,河北大学出版社,2006.10,第223页赏析
该诗开头两句，诗人描绘秋风萧瑟的景象，形象化地写出“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜”的秋天景象。“纤云微荡月沉海。列宿乱摇风满天。”写秋高气爽、轻云飘荡的天空景色，天空与大地的秋色相互呼应，极力渲染秋夜幽静的气氛。“谁人一声歌子夜，寻声宛转空台榭。”写空寂的楼台亭榭回荡着《子夜歌》的哀苦声音，《子夜歌》是南朝时流行在江南的民间歌曲，曲调多哀怨。在万籁俱寂的秋夜中，络纬的唧唧声已经显得格外清晰，而歌声更是冲破静谧的夜空，回荡在亭台楼榭之间，撩人情思，使人难以入眠。歌声冲破静谧的夜空，更增添一种悲秋的气氛。诗用“声长声短鸡续鸣，曙色冷光相激射”两句作结，描写雄鸡连续不断地报晓，熹微的曙色与清冷的月光交融激射，夜幕逐渐隐退的景象，预示着黎明即将到来。
参考资料：
1、钱仲联等撰写,元明清诗鉴赏辞典 清·近代,上海辞书出版社,1994年12月第1版,第1331页2、本社编,元明清诗鉴赏,上海古籍出版社,1998年12月第1版,第432页何景明简介
明代·何景明的简介
何景明（1483～1521）字仲默，号白坡，又号大复山人，信阳浉河区人。明弘治十五年(1502)进士，授中书舍人。正德初，宦官刘瑾擅权，何景明谢病归。刘瑾诛，官复原职。官至陕西提学副使。为“前七子”之一，与李梦阳并称文坛领袖。其诗取法汉唐，一些诗作颇有现实内容。有《大复集》。
...〔► 何景明的诗(1274篇) ► 何景明的名句(100条)〕猜你喜欢
- 花落梧桐凤别凰，想登秦岭更凄凉。
- 烦暑衣襟，乍凉院宇，梧桐吹下新秋。
出自 曹勋： 《忆吹箫/凤凰台上忆吹箫》
- 北风吹蒹葭，蟋蟀近中堂。
出自 杜甫： 《秋行官张望督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子…往问》
- 败叶梧桐秋，云中永嘉树。
- 塘平芙蓉低，庭闲梧桐高。
出自 皮日休： 《奉酬鲁望夏日四声四首·平声》
- 梧桐冷落鸾先逝，芦荻苍茫雁独留。
出自 刘基： 《再用前韵（二首）·常闻星宿能环拱》
- 梧桐露重桂风急，吹作芙蓉叶上霜。
出自 张宁： 《魏仲礼金笔院景四首·其三》
- 骐驎归苑寂，蟋蟀近床鸣。
- 寄声翠凤穿云去，霜寒莫北梧桐花。
出自 陆文圭： 《古意四首寄张可与孙晋卿·长安城头红日斜》
- 梧桐间桃李，穠艳骄阳春。
- 西风雨打梧桐湿，有客升阶作长揖。
- 悟彼蟋蟀咏，逍遥百虑袪。
- 梧桐杨柳秋未老，积水半涸天河横。
- 一更明月二更云，半夜雨声喧蟋蟀。
出自 成鹫： 《初住东林周太尊缪西冷过宿》
- 柔芳甚杨柳，早落先梧桐。