译文及注释
译文
五月,松下的茅草亭里却凉爽宜人,白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色,呈现出一片苍苍茫茫。
路上的行人兴起了无限的思乡之情,此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。
注释
松下茅亭:放眼亭外。
凉:传达了给人以舒畅之感
汀沙:指靠近水边的沙洲。
云树:高大的树木
苍苍:深青色,幽暗。
思:指的是思乡的感情。
参考资料:
1、戴文进著.《戴叔伦诗文集笺注》:南京师范大学出版社,2013.12,:第276页2、汪娟主编.《唐诗三百首》:安徽少年儿童出版社,2014.02:第159页创作背景
参考资料:
1、周啸天、张金海等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983年6月:675-676赏析
这是一首描写江南山水风光的写景诗,又是一首典型的旅游诗,作于诗人宦游途中,写行旅中偶遇之景色。诗中热情赞颂了稚川山水风光的优美,并巧妙抒写了思乡之情。
一二句,描画“行人”傍晚小憩于茅亭的所见,也是对稚JII山水的点染。作为一个赶路的宦游人,在“五月”仲夏的暑热中整日跋涉,直到傍晚才突然发现一个“松下茅亭”,岂不喜出望外;憩息亭中,只感到清幽的凉意阵阵拂来,又怎不感到痛快。再纵目远眺,那江中汀洲的白沙,那云烟缭绕的绿树,在暮色映照下显得一片苍茫。上句从小处下笔,工笔描画;下句从大处着眼,泼墨涂染。前后相映,构成一幅意境淡远的松亭晚眺图,含蕴着稚川山水给予异乡“行人”的快感和美感。
三四两句,抒发“行人”于松亭晚眺之中突然唤起的一种油然而生的乡情,实际也在表达对于稚川山水的盛赞。“行人无限秋风思”,是稚川山水给予“行人”的一种无可名状的感发。“行人”二字,在此点出,补明上两句均是“行人”眼中之所见;“秋风思”代指乡愁归思,唤起诗人对故乡一切熟悉亲爱的事物的深切忆念。
此诗的妙处不在于它写出一种较为普遍的思想感情,而在于它写出了这种思想感情独特的发生过程,从而传达出一种特殊的生活况味,耐人含咏。
参考资料:
1、蔡景仙主编.《山水田园诗词鉴赏》:内蒙古人民出版社,2008.04:第217页2、萧涤非等撰写.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,2004.4,:第676页戴叔伦简介
唐代·戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
...〔► 戴叔伦的诗(241篇) ► 戴叔伦的名句(59条)〕猜你喜欢
题山水图送包运司庸之赴芦台
披心清彻冰雪壶,挥毫妙绝江山图。包生毫古求真迹,名齐顾凯游京都。
四明画手不易得,秋水晴岚无多墨。极天形胜随意生,半壁低横万里色。
蒹葭浦溆苍烟深,上有参差枫树林。虚堂时时动风雨,波底恍若蛟龙吟。
一扫冰绡幽兴发,笔夺造物古人列。吾将垂钓君宦游,扁舟独啸五湖月。
送君驿路别愁新,北望偏伤客子神。鸣鞭岁晚长芦去,芳草相思春复春。
画山水图歌
赠翰林宅山水图
敏绝丹青手,驱驰翰墨场。力能移地轴,艺直破天荒。
素壁清风起,苍崖旭日光。乔林支混沌,巨石偃沧浪。
鹤背芙蓉影,牛头薜荔香。参差殊不谬,奔峭亦非常。
仙去遗真馆,人来倚钓航。向知万里近,不费一生忙。
拟乞丹砂洞,长寻碧草乡。松乔如可及,结友更何方?
渡江云 为陈柱翁题黄宾虹桂林山水长卷
飞仙苍玉佩,御风散落,疏密点漓江。剑从天外倚,剖璧分圭,千里近相望。
沧波残画,仗秋阳、点缀丹黄。怀旧游、吸光餐渌,诗思乱蓬窗。
谁降。年华晼晚,心迹依违,算湘累天放。空坐阅、云涯芳杜,劫海红桑。
羁愁剪断淞江水,梦故山、林桂丛荒。图展对,怡然一叶徜徉。
观朱泽民所画山水有感
读泰山王质云韬堂绍陶录其间以草木羽物为山水之友且慕贞白渊明之风爱而咏焉一首
泰山王处士,霞月自幽情。宇宙无知己,花禽当友生。
华阳风并远,栗里意同清。高士吾将纪,还须写令名。
嶰谷斋壁悬范文穆公重复漓山水月洞铭拓本同人共题其后
山馆宝刻多,四壁足清供。瞥见石湖文,雅为漓山重。
缓带思高轩,骖鸾溯逸鞚。刀兵泯忧虞,水月互生动。
湍流石阙通,圆魄天门羾。赤鲤游碧霄,古蟾堕深洞。
虹梁似捲篷,引我卧游梦。阿谁来伧艾,易名竟妄贡。
考證有词人,次山足伯仲。同来亦文雄,艾轩洵老凤。
肇锡取旧闻,穆清如古颂。想见挥茟时,云壑纷横纵。
妙拓何苍苍,鉴题良友共。桂林渺何处,遥天落霜淞。