词典网 > 诗文 > 姚崇的诗 > 夜渡江

夜渡江

[唐代]:姚崇

夜渚带浮烟,苍茫晦远天。舟轻不觉动,缆急始知牵。听笛遥寻岸,闻香暗识莲。唯看去帆影,常恐客心悬。

赏析

这首诗描绘了一幅夏夜渡江图,艺术构思颇为独特。诗先交待了画面的背景:江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。这里由“浮烟”“苍茫”“晦”等词的渲染,表现出江上夜色的独特之处,视线既不明晰,也不是漆黑一片,以下的描写都是由这种独特的情境所生发。因为天色昏暗,远处景物不辨,失去了参照物,所以船行而人不觉其行,只是看见船边缆绳被拉得笔直,才知道船夫正在背纤而行,可见江水其实甚为湍急。突然听见悠扬的笛声从对岸传来,所以知道离岸不远了,同时又嗅见荷花的香味,所以知道岸边长满了荷花,通过听觉和嗅觉感受渡江的距离,实际上又暗含了牧童夜归与荷塘夜色的景境。夜色虽然晦暗,但江上由于水光映照,却可看见隐约的帆影,而这帆影在黑暗中好像点点悬挂在空中,犹如渡客提心吊胆一般。这样一来,在洲渚浮烟、天色晦暗的特定景境之中,既暗含了江水流急、白帆点点、牧童夜归、荷塘飘香的景色,又表达出夜间渡江的独特心境,可谓情景交融,构思别致。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版

译文及注释

译文
江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。
船只轻小人不觉其动,看到船边缆绳被拉直才知道船夫正背纤而行。
听见笛声从对岸传来知道离岸不远了,又闻到荷花香味知道岸边长满了荷花。
夜色虽然晦暗却可看见隐约的帆影,在黑暗中好像悬挂在空中犹如渡客提心吊胆一般。

注释
此诗一作姚崇诗。
渚:水中的小块陆地。
晦:光线不明,昏暗。
恐:一作“似”。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第646页2、《古代汉语字典》编委会.古代汉语字典.北京:商务印书馆国际有限公司,2005年1月版

姚崇简介

唐代·姚崇的简介

姚崇

姚崇(651年-721年),本名元崇,字元之,陕州硖石(今河南陕县)人,唐代著名政治家,嶲州都督姚懿之子。姚崇文武双全,历仕则天、中宗、睿宗三朝,两次拜为宰相,并兼任兵部尚书。他曾参与神龙政变,后因不肯依附太平公主,被贬为刺史。唐玄宗亲政后,姚崇被任命兵部尚书、同平章事,进拜中书令,封梁国公。他提出十事要说,实行新政,辅佐唐玄宗开创开元盛世,被称为救时宰相。姚崇执政三年,与房玄龄、杜如晦、宋璟并称唐朝四大贤相。721年(开元九年),姚崇去世,追赠扬州大都督,赐谥文献。

...〔► 姚崇的诗(9篇)

猜你喜欢

渡江云 为陈柱翁题黄宾虹桂林山水长卷

清代杨玉衔

飞仙苍玉佩,御风散落,疏密点漓江。剑从天外倚,剖璧分圭,千里近相望。

沧波残画,仗秋阳、点缀丹黄。怀旧游、吸光餐渌,诗思乱蓬窗。

谁降。年华晼晚,心迹依违,算湘累天放。空坐阅、云涯芳杜,劫海红桑。

羁愁剪断淞江水,梦故山、林桂丛荒。图展对,怡然一叶徜徉。

渡江

清代周馨桂

击楫中流望八荒,银涛千里白如霜。胸中浩浩良无尽,自与江流共渺茫。

京口渡江与金孝廉棕亭同作

清代戴亨

行李发江东,帆轻御便风。几朝同啸咏,千里破空濛。

天入南徐阔,山经北固雄。君才堪利涉,吾道近蓑翁。

夜渡江

唐代姚崇

夜渚带浮烟,苍茫晦远天。舟轻不觉动,缆急始知牵。听笛遥寻岸,闻香暗识莲。唯看去帆影,常恐客心悬。

三犯渡江云

清代项鸿祚

断潮流月去,柁楼碎语,侵晓挂帆初。一行沙上雁,又被西风,吹影落江湖。

红墙渐远,拂征衣自叹清臞。最凄凉疏萍剩梗,飘泊意何如?

愁余!黄花旧径,修竹吾庐,是离魂来处。料此后诗边酒冷,梦里灯孤。

停船莫近投书浦,况路长容易无书。归便早,今年总负鲈鱼。

渡江

明代周伦

钲鼓声高江雨收,锦帆轻飏渡江舟。金焦不负青春色,天汉遥分碧海流。

旅梦烟霄双过雁,虚名天地一浮鸥。朝来无限瞻云思,几度回看北固楼。

渡江云 闭门春尽,兀坐成吟

清代陈洵

钩帘喧暝燕,絮风正急,忍问抱愁归。绣尘摇梦短,几处垂杨,水曲暗鹃啼。

闲心漫理,怕尚有、一点芳菲。刚凭得、绝尘书幌,绕树绿成围。

凄迷。单杯婪尾,小字蛮笺,更安排何计。空怨他、高楼银烛,催送斜晖。

今宵泪到云屏隙,只断钟、疏鼓休提。人静后,和春泥语低低。

和谢大冶盦京口渡江作

清代吴希鄂

秋雨秋风送客舟,水云深处剩閒鸥。奇才自古怜荆璞,病骨何堪任杞忧。

羽翮青霄看健举,头觑沧海感沈浮。人閒昨夜亡梅尉,谁引吾曹到十洲。

夜月渡江

清代沈德潜

万里金波照眼明,布帆十幅破空行。微茫帆没三山影,浩荡还流六代声。水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更。长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情。

百字令 其一 花朝日两大人携家游五榕山,渡江遇雨,小憩山侧观音阁,归,用忠雅堂体赋二词

清代易顺鼎

讳春颇甚,被啼莺猜破,百花生日。丝雨连江寻梦去,瘦尽山眉黛色。

时暖时寒,乍醒乍困,天似人无力。东风如箭,踏青今岁难必。

忽然电母驱车,山灵投刺,也怕春光弃。山亦苍生相望久,用着谢家之屐。

画鹢双行,香骢几队,补尽蛮天缺。一家人影,此江真与同碧。