译文及注释
译文
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
注释
焉支山：在今甘肃西部。
妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。
使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。
简析
此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴，夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰：“焉支、祁连二山，皆美水草。匈奴失之，乃作此歌。”《汉书》曰：“元狩二年春，霍去病将万骑出陇西，讨匈奴，过焉支山千有余里。其夏，又攻祁连山，捕首虏甚多。”“祁连山即天山，匈奴呼天为祁连，故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”
猜你喜欢
送石昌言舍人使匈奴
燕然山北大单于，汉家皇帝与玺书。持书大夫腰金鱼，飞龙借马出国都。胡沙九月草已枯，草上霜花如五铢。白裘貂帽著不暖，莽莽黄尘车欵欵。野庐边月出陇来，风静天遥鴈声短。闻到罽庭尤苦寒，译言揉耳不讥弹。公於是时已观礼，踏雪再拜辞可汗。
为吴舍人题匈奴出猎图
谁为舍人画此图，高堂日落秋汹汹。细看乃是单于猎，白草黄云骨俱悚。
马如游龙戏溟渤，人即饥乌暗霜垄。无论众马姿态雄，饮龁虽异骄心同。
嘶鸣欲追青海日，蹴踏乱起祁连风。魋结健儿鞭寒空，中间画纛摩双熊。
一矢奔传号令出，霹雳尽响乌号弓。苍鹰脱韝乍有神，撇捩羊角盘车轮。
迥如流星渐不辨，白羽散坠飘红尘。小奴拍马呼声频，夺将头鹅任众嗔。
臂鹰瞅目逞绝叫，百鸟骨折颠高旻。草中狐兔眠难稳，卢鹊何甘让秋隼。
一线光衔尾初及，千林越遍心逾紧。岂无狡捷胜东郭，年命今衰气力尽。
哀魄黯䨴归荒烟，肩稍袒割太剧颠。櫜声小击万马敛，群奴笑立穹庐前。
黄金犀比上功赏，妻子改色欢相延。此时单于醉何有，极目茫茫失飞走。
鹍弦教上叱拨调，酡酥列捧阏氏手。天留大卤任长驱，莫作欃枪犯南斗。
汉家天子猎甘泉，头白扬雄罢草玄。烦君好手图王会，为是呼韩款塞年。
烛影摇红 后汉匈奴传，言呼韩邪单于来朝，
，此事之关也。西京杂记乃云，元帝使画工毛延寿图宫人形貌，按图名幸。王嫱以赂金少，画不及貌。王嫱当行，帝见之悔，乃杀延寿。夫元帝柔仁之主也，而谓其因女色杀画工，余固不信。而无宠自请行，诚一污贱女子耳。后之为昭君曲者多归咎元帝，殊不当也。因此赋深锁宫花，绣生鱼＊重门闭。美人何事怨东风，独抱伤春意。月照黄沙万里，到毡城、芳心自喜。尊前歌舞，马上琵琶，宠深谁比。毳服胡妆，那思旧日娇罗绮。年年秋雁向南飞，肯寄相思字。岁久玉颜憔悴，似花落，悔随流水。草青坟上，应是香魂，尚含愁思。