译文及注释
译文
野花和香草,寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条,黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀道怅,在香闺里暗自虚度时光。
我多么悔恨,解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏,思念多么深沉。睡梦中醒来,一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风,触动琴弦哀鸣作响。
注释
寂寞:清寂,寂静。
关山道:形容艰难坎坷的山路。
道怅(chóu chàng):失意,懊恼。
香闺(guī):青年女子的内室。
暗老:时光流逝,不知不觉人已衰老。
结同心:用锦带打成连环回文样式的结子,用作男女相爱的象征,称“同心结”。
朱栏:朱红色的栏杆。
斜:读xié。
风触鸣琴:风触动琴而使之鸣。“鸣”,使动用法。
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
...〔► 韦庄的诗(305篇) ► 韦庄的名句(209条)〕猜你喜欢
- 玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。
- 寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇。
出自 王仁裕: 《荆南席上咏胡琴妓二首》
- 静掩香闺,帘外晓莺啼。
- 何事满江惆怅水,年年无语向东流。
- 但怜反复间,观者为惆怅。
出自 张耒: 《有感三首·古今不殊途》
- 腾身飞上凤凰阁,惆怅终乖吾党情。
出自 黄滔: 《经安州感故郑郎中二首》
- 惆怅空归去,犹疑林下逢。
出自 刘长卿: 《栖霞寺东峰寻南齐明征君故居》
- 惆怅恨君先我去,汉阳耆老忆旌麾。
出自 刘长卿: 《闻虞沔州有替,将归上都,登汉东城寄赠》
- 常灌溉润瑶枝,密叶黄莺语。
出自 王哲: 《黄莺儿·心中真性修行主》
- 绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。
出自 韦庄: 《应天长·绿槐阴里黄莺语》
- 海天谁放冰轮满,惆怅离情。
出自 纳兰容若: 《采桑子·海天谁放冰轮满》
- 静掩蓬门独惆怅,从他芳草自菲菲。
- 五夜论文思逾壮,浊酒淋漓对惆怅。
- 物是人非重惆怅,空馀陈迹吏民传。
- 晴川落日初低,惆怅孤舟解携。
出自 刘长卿: 《谪仙怨·晴川落日初低》