词典网 > 诗文 > 刘义庆的诗 > 咏雪 / 咏雪联句

咏雪 / 咏雪联句

拼译繁原

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

#刘义庆 #初中文言文 #冬天 #咏物 #写雪 #赞美

译文及注释

译文
　　谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

注释
谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲论文义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

创作背景

《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

参考资料：

1、刘庆华译注. 世说新语. 广州：广州出版社, 2001.07.前言

上一首：张可久《折桂令·游金山寺》

下一首：刘庭信《醉太平·泥金小简》

刘义庆简介

南北朝·刘义庆的简介

刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

...〔► 刘义庆的诗(9篇) 〕

游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句赠林谦之

宋代：陈俊卿

拼繁原

走笔题诗问起居，近来导引复何如。从教两鬓霜无数，却要三田为有余。示病想同摩诘病，读书还著子云书。梅霖十日宜高爽，试共登楼一豁舒。

暮春游火星岩同尹瞻联句

宋代：柳拱辰

拼繁原

千里熙醇政，灵岩喜访寻。登临云拥座，穿径筍成林。乐逐天风远，尘随宿雾沈。绮罗红作队，冠盖绿交阴。下顾关河小，寒知洞壑深。松枯存旧节，花老见初心。旌棨岚光润，罇罍野气侵。朋游敦雅契，吏隐共知音。□愧翁归拙，难攀子厚吟。城楼传晚角，绮陌骑駸駸。

蔷薇花联句

唐代：裴度

拼繁原

似锦如霞色，连春接夏开。 ——刘禹锡波红分影入，风好带香来。 ——裴度得地依东阁，当阶奉上台。 ——行式浅深皆有态，次第暗相催。 ——刘禹锡满地愁英落，缘堤惜棹回。 ——裴度芳浓濡雨露，明丽隔尘埃。 ——行式似著胭脂染，如经巧妇裁。 ——白居易奈花无别计，只有酒残杯。 ——张籍

乙巳八月既望偕子随同年如舫亭玩月联句

清代：张洵佳

拼繁原

携酒联吟对月明，凭栏四望水盈盈。蟾蜍穿柳争先漏，蘋藻搴荷自在行。

夹岸桥低花露覆，沿堤人静桂香生。鱼游泼刺惊幽梦，蛩语凄清动客情。

云捲天空心亦旷，秋高气爽斗初横。林栖小鸟眠才稳，风闪流萤影忽倾。

不夜园亭凭烛灭，已凉时节怯罗轻。知音本少怜垂老，佳会难逢况畅晴。

往事追思劳互诉，新诗分韵又催成。今宵欢会君须记，预订来年续旧盟。

十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句

唐代：李显

拼繁原

润色鸿业寄贤才，——李显叨居右弼愧—梅。——李峤运筹帷幄荷时来，——宗楚客职掌图籍滥蓬莱。——刘宪两司谬忝谢钟裴，——崔湜礼乐铨管效涓埃。——郑愔陈师振旅清九垓，——赵彦昭欣承顾问侍天杯。——李適衔恩献寿柏梁台，——苏颋黄缣青简奉康哉。——卢藏用鲰生侍从忝王枚，——李乂右掖司言实不才。——马怀素宗伯秩礼天地开，——薛稷帝歌难续仰昭回。——宋之问微臣捧日变寒灰，——陆景初远惭班左愧游陪。——上官婕妤

景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐…柏梁体联句

唐代：李显

拼繁原

大明御宇临万方，李李李显顾惭内政翊陶唐。李李皇后鸾鸣凤舞向平阳，李李长宁公主秦楼鲁馆沐恩光。李李安乐公主无心为子辄求郎，李李太平公主雄才七步谢陈王。李李温王重茂当熊让辇愧前芳，李李上官昭容再司铨筦恩可忘。李李崔湜文江学海思济航，李李郑愔万邦考绩臣所详。李李武平一著作不休出中肠，李李阎朝隐权豪屏迹肃严霜。李李窦从一铸鼎开岳造明堂，李李宗晋卿玉醴由来献寿觞。李李明悉猎

游长安诸寺联句。大同坊云华寺。偶联句

唐代：段成式

拼繁原

共入夕阳寺，因窥甘露门。露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露——升上人清香惹苔藓，忍草杂兰荪。露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露——郑符捷偈飞钳答，新诗倚仗论。露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露——段成式坏幡标古刹，圣画焕崇垣。露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露——张希复岂慕穿笼鸟，难防在牖猿。露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露——段成式一音唯一性，三语更三幡。露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露——张希复