译文及注释
译文
佳人的心事有谁能够知晓呢！与他相逢的初次是在自己的小红楼一次宴会，那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜。竹韵荷风，多么美丽，幽僻的场所，二人初通情爱之后的再度相逢。短暂相会很快过去了，就像空中飘浮的云彩，霎那间消逝得无影无踪，一去而不复返了。
泪珠滴落，湿润了精美的信笺；小楼中仍然弥漫着珠饰的香气。然住事如过眼烟云，旧情终难以续，苦苦思恋的结果呢，却不过是徒增烦恼而已。牛郎织女银河相阻，尚有每年七夕鹊桥相会，可是自己却与情人永无相见之日。
注释
鹊桥仙：词牌名。
富沙：地名，即古建瓯县城，为词人任职所在之地。
翠绡：疏而轻软的碧绿色的丝巾，古代女子多以馈赠情人。
锦笺：精致华美的信纸。
珠：珍珠镶嵌的首饰，是“再相逢”时的赠物。歇：消散。
赵以夫简介
宋代·赵以夫的简介
赵以夫(1189－1256)，字用父，号虚斋，福建省福州府长乐县（今福建省福州市长乐区）人。南宋嘉定十年(1217)进士。历知邵武军、漳州，皆有治绩。嘉熙初(1237)，为枢密都承旨兼国史院编修官。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨，淳祐五年(1245)，出知建康府，七年，知平江府。以资政殿学士致仕。有《虚斋乐府》。
...〔► 赵以夫的诗(88篇) ► 赵以夫的名句(5条)〕猜你喜欢
声声慢 七夕招雪兰、蕊渊、蘅芳、蓉清集生香馆分韵得同心结
兰云拥鬓，麝月修眉，玉纤捣破遥青。凉浸瑶铺，炷香低拜双星。
女伴争缠连爱，向花前、重缔新盟。蛛丝巧、看密牵卐字，细缀同心。
婉转愁萦万缕，愿丝丝和泪，扣入回文。织女机中，年年锦织离情。
怅望碧罗天远，湿榆花、香露无声。依稀听，恍天风、吹下玉笙。
友人赴陕西作县
角声吹起满城雪，北风萧萧嘶小驖。银瓶风溜蒲萄热，三叠歌残人欲别。
长安西去山嵯峨，野旷春浓诗思多。县深花拂琴丝和，小吏呼筹衙又过。
莫忘都门送时节，杨柳枝寒不堪折。
七夕歌
声声慢·七夕怀女
红烛光分，绿窗梦醒，银河宛转微明。立到桐阴，深宵玩赖无声。
花开乱萤如豆，听莲街、衙鼓轻轻。最可叹，竟紫鸾杳信，青鸟难凭。
冷落空庭飞絮，看双星黯澹，眉月微横。云掩仙山，何其缥缈难登。
长梯若能渡我，仗心香、默默通诚。惟惧这，溽暑蒸人，难耐断更。