译文及注释
译文
七弦琴弹奏的声音清冽，曲调悠扬起伏，琴声凄清好似风入松林。
我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多已不去弹奏了。
注释
泠（líng）泠：形容清凉、清淡，也形容声音清越。丝：一作“弦”。
松风：以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中有《风入松》的调名。
古调：古时的曲调。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：3392、吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989：2863、 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：61赏析
这是一首托物言志诗。诗人通过慨叹古调受冷遇，不为世人看重，以抒发怀才不遇的悲愤之情，舒解世少知音的遗憾。全诗意境清雅，志趣高洁，语言含蓄，一语双关，弥漫于字里行间的寂寞情怀感人肺腑。诗题一作《弹琴》，此据《刘随州集》。从诗中“静听”两字细味，题目以有“听”字为妥。
“泠泠七弦上，静听松风寒。”诗的前两句是说，七弦琴奏出清亮的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。
琴，亦称“七弦琴”，俗称“古琴”，是我国古代传统民族乐器，有七条弦组成。所以首句以“七弦”作“琴”的代称，意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越，逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清，极为形象，引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的状态，可见琴声的超妙。高雅平和的琴声，常能唤起听者水流石上。风来松下的清幽肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名，一语双关，用意甚妙。
“古调虽自爱，今人多不弹。”后两句是说，我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多以不去弹奏了。
如果说前两句是描写音乐的境界，后两句则是议论性抒情，牵涉到当时音乐的背景。汉魏六朝南方清乐商
尚用琴瑟，而到唐代，音乐发生变革，“燕乐”成为一代新声，乐器则以西域传入的琵琶为主。“琵琶起舞换新声”的同时，公众的欣赏趣味也变了。受人欢迎的是能表达世俗欢快心声的新乐。穆如松风的琴声虽美，如今毕竟成了“古调”，又有几人能怀着高雅情趣来欣赏呢？言下便流露出曲高和寡的孤独感。“虽”字转折，从对琴声的赞美转入对时尚的感慨。“今人多不弹”的“多”字，更反衬出琴客知音的稀少。有人以此两句认为今人好趋时尚，不弹古调，意在表现作者的不合时宜，是很对的。刘长卿清才冠世。一生两遭迁斥，有一肚皮不合时宜与流俗落落寡合的情调。诗咏听琴，只不过借此寄托一种孤芳自赏的情操罢了。
全诗从对琴声的赞美，转而对时尚慨叹，流露出诗人孤高自赏，不同凡俗，稀有知音的情操。刘长卿才华卓绝，却因诬陷等数遭贬谪。虽牢骚满腹，但对高洁的坚持使他不能与流俗相合，与众人为伍。这首诗贯穿了他对于高雅、高尚、高洁的赞美，抒发了他对不与世俗同流合污的坚持以及坚持背后的遗憾与清寂。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：406-4072、江龙 等．唐诗三百首鉴赏辞典．南昌：江西教育出版社，2012：653-6543、贺新辉 等．全唐诗鉴赏辞典 （第四卷）．北京：中国妇女出版社，2004：682刘长卿简介
唐代·刘长卿的简介
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
...〔► 刘长卿的诗(423篇) ► 刘长卿的名句(196条)〕猜你喜欢
弹琴怀山中人
门前雪垂垂，室中理朱丝。手按十三徽，心飞天一涯。
故人渺何许，万里惊鸿飞。试凭朱丝语，一声声亦悲。
一弹雪欲落，再弹雪正作。只在此山中，故人今忧乐。
我欲弹文王，岐山云渺茫。我欲鼓曾子，无田可耘耔。
道远望不及，千山复万水。思君复思君，正恐须髯皤。
后夔若不来，奈此宫商何。春风早晚起，百鸟喧庭柯。
时携一尊酒，为君奏云和。
烛影摇红 听梨园太监陈进朝弹琴
雪意沈沈，北风冷触庭前竹。白头阿监抱琴来，未语眉先蹙。
弹遍瑶池旧曲，韵泠泠、水流云瀑。人间天上，四十年来，伤心惨目。
尚记当初，梨园无数名花簇。笙歌缥缈碧云间，享尽神仙福。
叹息而今老仆。受君恩、沾些微禄。不堪回首，暮景萧条，穷途哀哭。
听女道士卞玉京弹琴歌
鴐鹅逢天风，北向惊飞鸣。飞鸣入夜急，侧听弹琴声。
借问弹者谁，云是当年卞玉京。玉京与我南中遇，家近大功坊底路。
小院青楼大道边，对门却是中山住。中山有女娇无双，清眸皓齿垂明珰。
曾因内宴直歌舞，坐中瞥见涂鸦黄。问年十六尚未嫁，知音识曲弹清商。
归来女伴洗红妆，枉将绝技矜平康。如此才足当侯王。
万事仓皇在南渡，大家几日能枝梧。诏书忽下选蛾眉，细马轻车不知数。
中山好女光徘徊，一时粉黛无人顾。艳色如为天下传，高门愁被旁人妒。
尽道当前黄屋尊，谁知转盼红颜误。南内方看起桂宫，北兵早报临瓜步。
闻道君王走玉骢，犊车不用聘昭容。幸迟身入陈宫里，却早名填代籍中。
依稀记得祁与阮，同时亦中三宫选。可怜俱未识君王，军府抄名被驱遣。
漫咏临春琼树篇，玉颜零落委花钿。当时错怨韩擒虎，张孔承恩已十年。
但教一日见天子，玉儿甘为东昏死。羊车望幸阿谁知，青冢凄凉竟如此。
我向花间拂素琴，一弹三叹为伤心。暗将别鹄离鸾引，写入悲风怨雨吟。
昨夜城头吹筚篥，教坊也被传呼急。碧玉班中怕点留，乐营门外卢家泣。
私更装束出江边，恰遇丹阳下渚船。剪就黄絁贪入道，携来绿绮诉婵娟。
此地繇来盛歌舞，子弟三班十番鼓。月明弦索更无声，山塘寂寞遭兵苦。
十年同伴两三人，沙董朱颜尽黄土。贵戚深闺陌上尘，吾辈漂零何足数。
坐客闻言起叹嗟，江山萧瑟隐悲笳。莫将蔡女边头曲，落尽吴王苑里花。
别友夏同孟阳无敕亦因修之君长过林女郎天素月下听天素弹琴琵琶因索余诗走笔纪事
西湖别谭子，离绪不可理。载酒觅一欢，美人在湖涘。
美人闺中秀，兴会托山水。笔墨出生气，坐觉山水死。
清音到丝竹，所贵岂悦耳。初为弹琵琶，四弦万绪起。
再为抚七弦，幽怀历妙指。我携三弦客，嘈杂亦可喜。
新声世所尚，古调并乃鄙。都生閒止人，琴理协静女。
竟弹毕清夜，月落灯未巳。百年寡此欢，终悲别谭子。
留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什
高山流水·弹琴
刺桐花外雨丝丝。正湘纹、午梦惊回。睡起泪沾衣。
芳情不遣人知。慵料理、酒斝茶卮。拍幽恨惟有，膝横玉柱，手按金徽。
况卓娘薄命，新谱白头词。
堪悲。相亲不相见，凭腕下、写出相思。征棹已迟迟。
鱼腹书尚依稀。最凄凉、鹊别鸾离。从此后羡煞，秦家箫玉，彩凤双飞。
空思量昔日，同启锦囊时。
风入松 寒夜听若琼大姊弹琴，同蕊渊作
凉烟如水漾空明。香篆细萦青。闲愁并入篆弦里，满疏林、散作秋声。
飞下半天哀怨，胜他瑟鼓湘灵。
夜深弹彻楚魂醒。空外有馀音。七条弦到无声处，数峰青、□水泠泠。
一曲潇湘落雁，西风吹冷阴云。