从驾闾山咏马
[唐代]:上官仪
桂香尘处减,练影月前空。定惑由关吏,徒嗟塞上翁。
桂香塵處減,練影月前空。定惑由關吏,徒嗟塞上翁。
鉴赏
在隋末战乱中由陇西贵族建立的唐朝,战马享受到了其他朝代望尘莫及的待遇。唐朝人养马、用马、爱马、赞马,可是,上官仪的这首诗却让读者听到了另一种声音,那是一种低沉的悲吟,他在为马的命运而嗟叹。人们将马饰以名贵的香料、绮丽的锦绣,但这改变不了马受人驾驭的命运。征尘里它的香气全都飘散,夜行时即使衣之以锦绣也毫无意义。从桂香与练影的易消易逝,作者写出荣华富贵毕竟成空。又从马的受人驾驭,表现对不能自主的命运的哀叹。马不知自悲,人为之悲;可世上那些贪求富贵而为命运摆布的人,又有谁为他们而悲呢。在人对马的嗟叹声中,所蕴含的,实际上是觉悟者对未悟者的嗟叹。
译文及注释
译文
征尘里桂香消减,月光下练影成空。
行动定止由关吏,空为塞上翁悲吟。
注释
①桂香:指马饰物的香气。
②练影:丝质马饰物的形影。
③定惑:意含双关,指马的行止,也指人的禅定与迷妄。
④塞上翁:作者自指,也以善知祸福的塞翁自喻。
唐代·上官仪的简介
上官仪(608年-665年),字游韶,陕州陕县(今河南三门峡市陕州区)人,唐朝宰相、诗人,才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧,后以进士及第,历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人,常为皇帝起草诏书,并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。
...〔
► 上官仪的诗(21篇) ► 上官仪的名句(10条)〕
唐代:
上官仪
桂香尘处减,练影月前空。定惑由关吏,徒嗟塞上翁。
桂香塵處減,練影月前空。定惑由關吏,徒嗟塞上翁。
清代:
孙泉
菅平巨镇势巃嵷,古柏萧森万壑风。海雾苍茫连冀北,云峰盘折控辽东。
冰凝龙涧飞泉冷,香散桃花古洞空。迟我来游千百载,巉岩依旧气沈雄。
菅平巨鎮勢巃嵷,古柏蕭森萬壑風。海霧蒼茫連冀北,雲峰盤折控遼東。
冰凝龍澗飛泉冷,香散桃花古洞空。遲我來遊千百載,巉岩依舊氣沈雄。
清代:
多隆阿
我闻长白山,山高数万仞。未入古版图,因让此山峻。
拔地更摩天,指作幽州镇。诸峰如儿孙,俯首各效顺。
木叶虽有名,视此称后进。石产珣玗琪,尔雅堪徵信。
疑即今锦川,珍奇同玉润。宝藏待人求,山灵不悭吝。
朅来值夏初,残花落成阵。领略勿太疏,停车子细认。
我聞長白山,山高數萬仞。未入古版圖,因讓此山峻。
拔地更摩天,指作幽州鎮。諸峰如兒孫,俯首各效順。
木葉雖有名,視此稱後進。石産珣玗琪,爾雅堪徵信。
疑即今錦川,珍奇同玉潤。寶藏待人求,山靈不悭吝。
朅來值夏初,殘花落成陣。領略勿太疏,停車子細認。
清代:
吴启元
巫闾山上雪漫漫,何处峰头著幼安。木榻跪穿心久定,黄金锄去眼谁看?
沧江水涸蛟龙徙,大漠风高鸑鷟寒。我亦子陵台畔客,绿蓑青笠一渔竿。
巫闾山上雪漫漫,何處峰頭著幼安。木榻跪穿心久定,黃金鋤去眼誰看?
滄江水涸蛟龍徙,大漠風高鸑鷟寒。我亦子陵台畔客,綠蓑青笠一漁竿。
清代:
多隆阿
巫能通鬼神,医能别生死。与人均有益,山名或取此。
小道有可观,今则失其理。古寺大禅林,安居永不徙。
鼓铙杂钟声,满目佛家子。更有老头陀,伊言祖李耳。
拜忏崇香灯,住持云霞里。释家源无生,岂在承欢喜。
道家源无为,岂在邀福祉。姑置两不论,倦游将归矣。
巫能通鬼神,醫能别生死。與人均有益,山名或取此。
小道有可觀,今則失其理。古寺大禅林,安居永不徙。
鼓铙雜鐘聲,滿目佛家子。更有老頭陀,伊言祖李耳。
拜忏崇香燈,住持雲霞裡。釋家源無生,豈在承歡喜。
道家源無為,豈在邀福祉。姑置兩不論,倦遊将歸矣。
清代:
王尔烈
天府有崇山,医闾关外壮。长白遥拱挹,两京此屏障。
管领西来蜂,朝东各献状。若崩角稽首,后先不相让。
乃知开辟初,已定今之王。
天府有崇山,醫闾關外壯。長白遙拱挹,兩京此屏障。
管領西來蜂,朝東各獻狀。若崩角稽首,後先不相讓。
乃知開辟初,已定今之王。
清代:
张天植
驱马遥看古岳前,疏林黯黯下寒烟。日衔双塔黯西向,雪拥群峰拱北悬。
地发玉膏开汉土,天垂赤简纪尧年。名山阅尽兴亡事,铁马金戈落照边。
驅馬遙看古嶽前,疏林黯黯下寒煙。日銜雙塔黯西向,雪擁群峰拱北懸。
地發玉膏開漢土,天垂赤簡紀堯年。名山閱盡興亡事,鐵馬金戈落照邊。
元代:
耶律楚材
方外闲人天一隅,因风寄我紫云腴。起予风理欺欢伯,涤我枯肠压酪奴。
琥珀精神浑彷佛,葡萄滋味较锱铢。禅师远弃桃源路,日日寻山摘此无。
方外閑人天一隅,因風寄我紫雲腴。起予風理欺歡伯,滌我枯腸壓酪奴。
琥珀精神渾彷佛,葡萄滋味較锱铢。禅師遠棄桃源路,日日尋山摘此無。
元代:
赵秉文
幽州之镇医巫闾,襟带辽碣吞玄菟。谁开青壁一万丈,坐我沧海之方壶。
有泉声而飞,有松实而腴,云烟出没随朝餔。三百六十古精庐,云端削出金芙蕖。
望海寺前列幢盖,镇山亭下罗笙竽。广宁太守来肩舆,今日之游差乐乎。
问而不答心语口,高士例与山相娱。壁閒题诗亦髣髴,记是诗人高蔡吴。
山僧睨壁笑问吾,他山还有此客无。黄花老人醉骑驴,向天亦藐悬嵓图。
幽州之鎮醫巫闾,襟帶遼碣吞玄菟。誰開青壁一萬丈,坐我滄海之方壺。
有泉聲而飛,有松實而腴,雲煙出沒随朝餔。三百六十古精廬,雲端削出金芙蕖。
望海寺前列幢蓋,鎮山亭下羅笙竽。廣甯太守來肩輿,今日之遊差樂乎。
問而不答心語口,高士例與山相娛。壁閒題詩亦髣髴,記是詩人高蔡吳。
山僧睨壁笑問吾,他山還有此客無。黃花老人醉騎驢,向天亦藐懸嵓圖。
清代:
张若需
海门日出扶桑红,朔天万里霜烟空。马前了了万巨嶂,隐然气色雄关东。
北镇之山各最古,望秩远稽《尧典》中。路遐径僻到者少,林荒虎豹依榛丛。
鞭痕天泐暴秦迹,炼馀尚缅娲皇工。空岩雪霁落飞瀑,寒光簸荡银河风。
六山环抱互掩映,绝顶下瞰冯夷宫。我欲从之叫虞舜,苍梧窅霭云蓬蓬。
兹山阅历万万古,剑首一吷归鸿蒙。后王德薄乃尚鬼,凿起殿开谾豅。
火龙金简烦传遽,千年火铄香炉铜。祷祈禳禬走氓庶,庙祝伛偻神为聋。
又疑兹山怪名字,侏㒧颇类夷与戎。勋华不为易华语,后来累译无由通。
职方纪载缺训诂,郭生只解笺鱼虫。辽阳壤地界蒙古,近拱三辅尊土中。
内安外攘托保障,功德远配岱华嵩。以兹庙食庶不忝,不然峻极惭穹窿。
寒风刺面紧格格,马蹄动地声隆隆。扬鞭大笑入关去,他日来挂天山弓。
海門日出扶桑紅,朔天萬裡霜煙空。馬前了了萬巨嶂,隐然氣色雄關東。
北鎮之山各最古,望秩遠稽《堯典》中。路遐徑僻到者少,林荒虎豹依榛叢。
鞭痕天泐暴秦迹,煉馀尚緬娲皇工。空岩雪霁落飛瀑,寒光簸蕩銀河風。
六山環抱互掩映,絕頂下瞰馮夷宮。我欲從之叫虞舜,蒼梧窅霭雲蓬蓬。
茲山閱曆萬萬古,劍首一吷歸鴻蒙。後王德薄乃尚鬼,鑿起殿開谾豅。
火龍金簡煩傳遽,千年火铄香爐銅。禱祈禳禬走氓庶,廟祝伛偻神為聾。
又疑茲山怪名字,侏㒧頗類夷與戎。勳華不為易華語,後來累譯無由通。
職方紀載缺訓诂,郭生隻解箋魚蟲。遼陽壤地界蒙古,近拱三輔尊土中。
内安外攘托保障,功德遠配岱華嵩。以茲廟食庶不忝,不然峻極慚穹窿。
寒風刺面緊格格,馬蹄動地聲隆隆。揚鞭大笑入關去,他日來挂天山弓。