词典网 > 诗文 > 庾信的诗 > 拟咏怀·榆关断音信

拟咏怀·榆关断音信

[南北朝]:庾信

榆关断音信,汉使绝经过。胡笳落泪曲,羌经断肠歌。纤腰减束素,别泪损横波。恨心终不歇,红颜无复多。枯木期填海,青山望断河。

译文及注释

译文
边塞上梁朝的音信已然断绝,梁朝的的使者也不见到来。
听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐,联想到自己的遭遇,只能泪落痛断肠。
自己原本纤瘦的腰,更加消瘦如束素,眼睛也因伤别流泪而损伤。
离恨之心终不能尽,以至于很快就衰老了。
归国的愿望就像用枯木填平大海一样不能实现,只盼望青山崩塌能阻断黄河,畅通归乡的路。

注释
榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞。
减束素:言腰部渐渐瘦细。
横波:指眼。
填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。

赏析

  “榆关”,是战国时期的关名,在今陕西省榆林市东。这里泛指北方的关塞。这句说边塞上自己祖国梁朝的音信已然断绝。“汉使”,汉人朝廷的使者,指梁朝。庾信被滞留的西魏为鲜卑族拓跋部所建。这句说祖国梁朝的的使者也不见到来。这二句点出了自己稽留北朝,而故国的音信、使节均已断绝,流露出思念之情。

  “胡笳”,我国古代北方民族的管音乐,其音凄凉,汉时流行于塞北和西域一带,古时称北方和西域民族为胡人,故云胡笳。“羌经”,亦是我国古代北方民族的管音乐,原出自古羌族(西部民族)。这二句写作者听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐,联想到自己的遭遇,更不仅落泪断肠。

  “束素”,为白色生绢,喻腰,宋玉《登徒子好色赋》:“腰如约素”,喻腰细软如一束绢,形容是美女。“横波”,指眼睛。这二句写作者离别了祖国,非常悲伤,听到胡笳而落泪,闻羌经而断肠,自己原本纤瘦的腰,更加消瘦如束素,伤别的眼睛,因流涕而损伤。

  恨心,充满离恨之心。“歇”,尽,竭。“红颜”。指女性艳丽的容貌。这两句说自己离恨之心终不能尽,以至于很快就衰老了。以上四句,作者表明上是写满怀离恨的闺中思妇,而实际上是以此来自喻。

  庾信羁留北方后心情郁愤,曾作《咏怀》二十七首,抒发怀念故国的感情和身世之悲,艺术上也更为成熟。本篇为其中第七首。诗中写自己稽留北朝,悲伤落泪,恨心不歇,依然怀着不能实现的期望。

庾信简介

南北朝·庾信的简介

庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

...〔► 庾信的诗(353篇) ► 庾信的名句(23条)

猜你喜欢

咏怀古迹五首·其四

唐代杜甫

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。

和青县张树筠先生咏怀五首 其四

清代庞履廷

药书涉猎记从前,济世平生不爱钱。敢谓清廉夸品节,养生窃幸有良田。

咏怀

南北朝庾信

周王逢郑忿,楚后值秦冤。梯冲已鹤列,冀秦忽云屯。武安檐瓦振,昆阳猛兽奔。流星夕照镜,烽火夜烧原。古狱饶冤气,空亭多枉魂。天道或可问,微兮不忍言。

拟咏怀二十七首·其二十六

南北朝庾信

萧条亭障远,凄惨风尘多。关门临白狄,城影入黄河。秋风别苏武,寒水送荆轲。谁言气盖世,晨起帐中歌。

咏怀 其十一

明代林鸿

玉阶深露滴芭蕉,独倚屏山望斗杓。为惜碧波明月色,凤头鞋子步红桥。

月波楼咏怀

宋代王禹偁

郡城无大小,雉堞皆有楼。其间著名者,不过十数州。吹箫事辽敻,仙迹难寻求。庾公在九江,缔构何风流。谢守镇宣城,叠嶂名有由。东阳敞八咏,吾闻沈隐侯。白雪架郢中,调高难和酬。黄鹤倚鄂渚,仙去事悠悠。赞皇谪滁上,作赋怀嵩丘。楼居出俗态,泽国多胜游。好景不遇人,安得名存留。齐安古郡废,移此清江头。筑城随山势,屈曲复环周。兹楼最轩豁,旷望西北陬。武昌地如掌,天末入双眸。平远无林木,一望同离娄。山形如八字,会合势相勾。三国事既远,六朝名亦休。近从唐末来,争夺互仇雠。斯楼备矢石,此地控咽喉。终朝望烽燧,连岁事戈矛。可怜好诗地,黄冈压上游。儒冠假郡印,践更若公邮。况多办职吏,谁肯恣吟讴。伊余何为者,窃慕骚人俦。两朝掌文翰,十年侍冕旒。去岁出西掖,谪居抱穷愁。日日江楼上,风物得冥搜。何人名月波,此义颇为优。西南新桂魄,初上悬玉钩。晓濑清且浅,漂荡影沉浮。三五金波满,夜光如暗投。骊龙弄颔珠,晃朗照汀洲。澹台拔宝剑,碎璧斩长虬。冰轮晓入地,推下赤金球。阑干四五星,斜汉印清秋。谁家上元灯,儿戏刳{上艹下左舌下右瓜}{上艹下左娄下右瓜}。此景吟不出,谩使声呦呦。千里画图阔,四时时兴幽。野花媚宫缬,芳草铺碧紬。火云照沙浦,暴雨倾瓦沟。白乱芦花散,红殷蓼穗稠。檐冰垂若绠,雪片大于鸥。江蓠烟漠漠,官柳雨飕飕。舟子斜荡桨,牧童倒骑牛。水獭有时戏,江豚颇能泅。山鸟奏竽籁,落霞展衾裯。鱼网雪离离,酒旗风飂飂。旅怀虽自适,诗物奈相尤。右顾徐邈洞,精灵知在否。左瞰伍员庙,荒隙令人羞。楼中何所有,官酝湛蚍蜉。棋枰留客坐,琴调待僧抽。橘苞邻药鼎,诗笔间茶瓯。平生性幽独,寂寞谁献酬。官常己三黜,怀抱罹百忧。凭栏忆王粲,望阙同子牟。自甘成潦倒,无复事声猷。身世喻泡幻,衣冠如赘瘤。放意无何乡,谁分亲与仇。寓形朝籍中,毁誉任啁啾。君恩无路报,民瘼无术瘳。唯惭恋禄俸,未去耕田畴。题诗郡楼上,含毫思夷犹。功名非范蠡,何必泛扁舟。

立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书

唐代白居易

袅袅檐树动,好风西南来。红缸霏微灭,碧幌飘飖开。披襟有馀凉,拂簟无纤埃。但喜烦暑退,不惜光阴催。河秋稍清浅,月午方裴回。或行或坐卧,体适心悠哉。美人在浚都,旌旗绕楼台。虽非沧溟阻,难见如蓬莱。蝉迎节又换,雁送书未回。君位日宠重,我年日摧颓。无因风月下,一举平生杯。

咏怀三十四首 其二十九

明代王廷陈

穷达有自然,鬼神柄其施。安坐值渥恩,周旋失所宜。

佩玉乃不兆,压纽襁抱儿。上卿属稚齿,郎署淹厖眉。

巧宦目马安,斯言恐亦非。岂无多智人,往往困蒿藜。

拟咏怀·榆关断音信

南北朝庾信

榆关断音信,汉使绝经过。胡笳落泪曲,羌经断肠歌。纤腰减束素,别泪损横波。恨心终不歇,红颜无复多。枯木期填海,青山望断河。

咏怀 其七

明代梁有誉

汉武伐匈奴,军声蜚八垓。遂令鸡鹿塞,万里无尘埃。

汉道岂不盛,胡运有兴衰。当其中叶时,雄略亦摧颓。

李广恒数奇,失落空徘徊。马邑竟无成,东市弃王恢。

李陵负英风,仗剑单于台。饮血苦百战,悲风从天来。

志欲吞狼望,轻谋贻祸胎。一旦陇族沉,徒兴壮士哀。