译文及注释
译文
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
注释
六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
太山隅:泰山的一角。
湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
局:局促,狭小。
安所如:到哪里可安身。
韩终:人名,传说中古代的仙人。
要:与“邀”相通,邀请的意思。
天衢:天上的路。
紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。
简析
曹植简介
两汉·曹植的简介
曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
...〔► 曹植的诗(155篇) ► 曹植的名句(48条)〕猜你喜欢
- 寒蝉若不开三穴,狡兔何从上九天。
- 龙腾九天跨四海,一水欲阻为可咍。
出自 王安石: 《和王微之登高斋三首·六朝人物随烟埃》
- 长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
出自 李白: 《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》
- 花际徘徊双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
- 云霄千万里,瞻望重徘徊。
- 宛转徘徊不能驻,复出宫城透宫树。
- 百步一踯躅,十步一徘徊。
- 今年官事莫徘徊。
出自 姜夔: 《鹧鸪天·曾共君侯历聘来》
- 主人意仍厚,安得不徘徊。
出自 司马光: 《二十八日会不疑家席上纪实》
- 眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊。
- 徐风至而徘徊兮,疾风过之汤汤。
- 颜子缀清藻,铿然如素璆.徘徊望故垒,尚想精魂游。
- 华镫正徘徊,步障随风还。
出自 李攀龙: 《公燕诗九首·其三·子建》
- 若教阴朗长相似,争表梁王造化功。
- 徘徊九天下,与尔长相须。