译文及注释
译文
赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
倘若不是东风给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。
注释
折戟:折断的戟。戟,古代兵器。
销:销蚀。
将:拿起。
磨洗:磨光洗净。
认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风:指三国时期的一个战役──火烧赤壁。
周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人乎周郎。后任吴军大都督,曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。
铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。
二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。
赏析
诗篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹。
“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀,自己将它磨洗后认出是前朝遗物。在这里,这两句描写看似平淡实为不平。沙里沉埋着断戟,点出了此地曾有过历史风云。战戟折断沉沙却未被销蚀,暗含着岁月流逝而物是人非之感。正是由于发现了这一件沉埋江底六百多年,锈迹斑斑的“折戟”,使得诗人思绪万千,因此他要磨洗干净出来辨认一番,发现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。这样前朝的遗物又进一步引发作者浮想联翩的思绪,为后文抒怀作了很好的铺垫。
“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”这后两句久为人们所传诵的佳句,意为倘若当年东风不帮助周瑜的话,那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。这里涉及到历史上著名的赤壁之战。这对于诗人而言是相当清楚的,因为杜牧本人有经邦济世之才,通晓政治军事,对历史时事是非常熟悉的。众所周知,赤壁之战吴胜曹败,可此处作者进行了逆向思维大胆地设想,提出了一个与历史事实相反的假设。假若当年东风不帮助周瑜的话,那结果会如何呢?诗人并未直言战争的结局。而是说“铜雀春深锁二乔”,铜雀台乃曹操骄奢淫乐之所,蓄姬妾歌姬其中。这里的铜雀台,让人不禁联想到曹操风流的一面,又言“春深”更加深了风流韵味,最后再用一个“锁”字,进一步突显其金屋藏娇之意。把硝烟弥漫的战争胜负写得如此蕴藉,实在令人佩服。
蓝智简介
明代·蓝智的简介
元明间福建崇安人,字明之,一作性之。蓝仁弟。元末与兄往武夷师从杜本,绝意科举,一心为诗。明洪武十年以荐授广西按察司佥事,以清廉仁惠著称。其诗清新婉约,与兄齐名。有《蓝涧集》。
...〔► 蓝智的诗(259篇) ► 蓝智的名句(47条)〕猜你喜欢
- 谈笑三年陪主帅,文章二纪在公卿。
- 起来接得如鸦字,谈笑声音了不闻。
- 眼中风景非尘寰,熟视毋乃天台山。
出自 程敏政: 《刘阮遇仙图为提督河道杨克敏通政赋》
- 雍容谢朝廷,谈笑奖人伦。
- 大军四十万,谈笑却胡尘。
- 阵前部曲奔先主,眼中谈笑轻周瑜。
- 终为万乘交,谈笑无所隔。
- 举觞谈笑精明甚,缓带登临步武轻。
出自 张元干: 《止戈堂·八州贤牧喜休兵》
- 出入若变化,谈笑摧敌谋。
- 吾慕鲁仲连,谈笑却秦军。
- 我亦平生好佳胜,眼中未见如此奇。
- 相公镇魏从辟书,玉帐三年奉谈笑。
- 往还得隐逸,谈笑皆旧故。
出自 曹勋: 《山居杂诗九十首·村落辟幽居》
- 凭轼一抵掌,解纷谈笑间。
出自 徐祯卿: 《游侠篇(以下《迪功集》
- 从容陈俎豆,谈笑却戈筼。
出自 李东阳: 《胡忠安公挽诗(四十韵)》