为虎作伥

意思解释

基本解释

被老虎咬死的人变成鬼；又去引诱别人来让老虎吃；这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。

拼音wèi hǔ zuò chāng

注音ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤ

繁体為虎作倀

出处孙中山《革命原起》：“有保皇党发生，为虎作伥，其反对革命，反对共和。”

感情为虎作伥是贬义词。

例子为着要得虎子而身入虎穴，决不是身入虎穴去为虎作伥。（郭沫若《〈闻一多全集〉序》）

正音“为”，不能读作“wéi”；“伥”，不能读作“cháng”、“chàng”。

辨形“作”，不能写作“做”。

辨析为虎作伥和“助纣为虐”都含有帮助坏人干坏事的意思。但为虎作伥偏重在充当帮凶；“助纣为虐”偏重在干坏事。

用法偏正式；作谓语、定语；含贬义。

近义助纣为虐、为虎添翼

反义为民除害

英语assist the evildoer

俄语помогать злодею творить зло

德语Handlangerdienste leisten（zum Helfershelfer des Feindes werden）

法语aider un malfaiteur（se faire son complice）

wei为 hu虎 zuo作 chang伥

※ 为虎作伥的意思解释、为虎作伥是什么意思由词典网提供。

成语	解释
安身为乐	身子安定就是快乐。
暗中作梗	暗自从中阻挠、破坏。
暗中作乐	暗中：背后，偷偷地。暗地里寻找快乐。
百废具作	指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
不以为耻	不认为是可耻。指不知羞耻。
不以为奇	并不觉得奇怪。表示这是见惯了的。
不愧不作	愧、怍：惭愧。光明正大，问心无愧。
婢作夫人	婢：侍女；夫人：主妇。旧时指在文艺方面虽刻意模仿别人，但才力和作品的规模总赶不上。
变危为安	变危急为平安。
表里为奸	表里：内外；奸：虚伪狡诈。比喻用勾结、欺诈等不正当手段做坏事。