词典网成语词典锣鼓喧天用英语怎么说？

锣鼓喧天的英文翻译

英文翻译

英文翻译a deafening sound of beating the gongs and drums（great din of gongs and drums）

英语怎么说

俄语гремят гонги и барабаны

日语ドラや太鼓(たいこ)の音(おと)がとどろく

拼音luó gǔ xuān tiān

解释喧：声音大。锣鼓的声音震天响。用敲锣打鼓来表示喜庆的意思。

繁体鑼皷喧天

出处元尚仲贤《单鞭夺槊》第四折：“早来到北邙前面，猛听的锣鼓喧天，那军不到三千，拥出个将一员，雄纠纠威风武艺显。”

例子周庸祐一一回发，赏封五块银子，各人称谢。少时，锣鼓喧天，笙箫彻耳。（清黄小配《廿载繁华梦》第二十二回）

正音“锣”，不能读作“luō”。

用法主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

近义吹吹打打、敲锣打鼓

反义万籁俱寂、哑然失声

※ 成语锣鼓喧天的英文翻译、锣鼓喧天用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
昂首天外	抬起头望着天边。形容态度傲慢，或做事脱离实际。
昂首望天	昂首：抬起头。仰着头看天。形容态度十分傲慢；眼光向上；不深入基层或做事脱离实际；也作“昂首天外”。
哀感天地	形容极其哀痛，使天地都为之感动。
哀天叫地	哀：悲哀。悲哀地呼天喊地。形容悲痛至极。
昂头天外	昂：抬起。抬起头望着天边。形容态度傲慢或做事脱离实际。
暗无天日	暗：黑暗；天日：天和太阳；比喻光明。黑暗得看不到一点光明。形容社会极端黑暗；无理可言；无法可依。
白浪掀天	掀：翻腾。形容风大浪高。
补天柱地	修补天，支撑地。比喻伟大的功勋。
不啻天渊	不啻：无异于。渊：深潭。无异于从云天之上到深潭之底。比喻差别极大。
敝鼓丧豚	敝：破，坏；丧：失去；豚：猪。指击破鼓、烹掉猪以求神治病，病仍未治好。形容费而无益。