词典网成语词典名扬天下用英语怎么说？

名扬天下的英文翻译

英文翻译

英文翻译make a noise in the world

英语怎么说

俄语имя，известное повсюду

日语天下(てんか)に名をあげる

拼音míng yáng tiān xià

解释形容名声极大。

繁体名揚天下

出处明·施耐庵《水浒传》第78回：“瓶儿罐儿也有两个耳朵，你须曾闻我等十节度使累建大功，名扬天下，大将王文德么？”

例子王朔《一点正经没有》：“拿出那势不两立深恶痛绝劲儿——一打棍子我就名扬天下了。”

用法作谓语、定语；比喻全国闻名。

近义名满天下、名高天下

反义默默无闻

※ 成语名扬天下的英文翻译、名扬天下用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
按名责实	按照事物名称，要求与实相符。
昂首天外	抬起头望着天边。形容态度傲慢，或做事脱离实际。
昂首望天	昂首：抬起头。仰着头看天。形容态度十分傲慢；眼光向上；不深入基层或做事脱离实际；也作“昂首天外”。
碍上碍下	碍：妨碍。妨碍做事，使人感到不方便。
按捺不下	按捺：抑制，忍耐。无法抑制。
哀感天地	形容极其哀痛，使天地都为之感动。
哀天叫地	哀：悲哀。悲哀地呼天喊地。形容悲痛至极。
安营下寨	安：安置；营：营房；寨：防守用的栅栏。指军队驻扎下来。比喻建立临时的住宿或基地。
昂头天外	昂：抬起。抬起头望着天边。形容态度傲慢或做事脱离实际。
暗无天日	暗：黑暗；天日：天和太阳；比喻光明。黑暗得看不到一点光明。形容社会极端黑暗；无理可言；无法可依。