词典网成语词典面面相觑用英语怎么说？

面面相觑的英文翻译

英文翻译

英文翻译look at each other in astonishment

英语怎么说

俄语бросать взгляды друг на друга

日语顔と顔を見あわせてものを言わない

德语sich bestürzt anblicken（einander ratlos ansehen）

拼音miàn miàn xiāng qù

解释面面：脸对着脸；相：互相；觑：看；瞧。你看我；我看你；互相对着。形容大家因惊惧或无可奈何而互相望着；都不说话。

繁体靣靣相覷

出处宋释惟白《续传灯录》第六卷：“僧问：‘如何是大疑府人？’师曰：‘毕钵岩中面面相觑。’”

例子墙外有数十人，面面相觑，各有惊异之状。（明洪楩《清平山堂话本死生交范张鸡黍》）

正音“觑”，不能读作“xū”。

用法主谓式；作谓语、定语、状语；形容惊慌的表情。

歇后语照着镜子刮脸

谜语照镜子

近义瞠目结舌、面面相看

反义从容不迫

※ 成语面面相觑的英文翻译、面面相觑用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
哀乐相生	悲痛和喜乐互为因果。
安危相易	易：变易，转变。平安与危难互为因果，相互转换。
盎盂相敲	比喻一家人争吵。
盎盂相击	比喻一家人争吵。
拔刀相向	指动武。
八面受敌	①谓功力深厚，能应付各种情况。②砚名。
不相闻问	闻问：通消息，通音讯。指没有联系或断绝往来。
本相毕露	原形完全显露了出来。
半面之交	同别人只见过一面的交情。意谓交情不深。
白首北面	北面：古以南面为尊，北面为卑，此指学生敬师之礼。谓年老犹拜师受业。