扭扭捏捏的英文翻译
英文翻译
英文翻译mincing（with a bad grace）
英语怎么说
其他翻译
俄语ломáться（ужимки）
基本信息
拼音niǔ niǔ niē niē
解释形容走路故作娇态或有意做作。也形容说话、做事不爽快、不大方。
繁体扭扭揑揑
出处明·吴承恩《西游记》第三十四回：“那般娇娇啻啻，扭扭捏捏，就象那老怪的行动。”
例子难为你说的齐全，别象他们扭扭捏捏的蚊子似的。清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回
用法作宾语、定语、状语；指装模作样。
谜语新媳妇上花轿
近义装模作样
反义大大方方
※ 成语扭扭捏捏的英文翻译、扭扭捏捏用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
阿家阿翁(英文翻译)
暗箭难防(英文翻译)
巴巴劫劫(英文翻译)
博而不精(英文翻译)
杯酒言欢(英文翻译)
拜将封侯(英文翻译)
不肖子孙(英文翻译)
不言不语(英文翻译)
不言而谕(英文翻译)
布衣黔首(英文翻译)
拔葵啖枣(英文翻译)
别风淮雨(英文翻译)
抱瓮灌园(英文翻译)
比肩叠迹(英文翻译)
炳若观火(英文翻译)
变心易虑(英文翻译)
薄暮冥冥(英文翻译)
八方支援(英文翻译)
变动不居(英文翻译)
白玉无瑕(英文翻译)
※ 与(扭扭捏捏)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 捏捏扭扭 | 身体左右扭动。形容故作娇媚或有意做作。 |
| 扭头别项 | 别：转动；项：颈项。扭转头颅表示不悦。 |
| 扭是为非 | 扭：拗弄。指颠倒是非。硬将对的说成错的。 |
| 扭手扭脚 | 身体左右扭动。形容故作娇媚或有意做作。 |
| 扭捏作态 | 具有娇揉造作或夸张的性格，不是天然或自然的。 |
| 扭亏为盈 | 扭：扭转。扭转亏损为盈利局面。 |
| 扭转干坤 | 比喻从根本上改变已成的局面。 |
| 捏怪排科 | 作怪、捣鬼、为难之意。 |
| 捏脚捏手 | 放轻手脚走路，动作小心翼翼的样子。 |
| 捏手捏脚 | 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。 |