词典网成语词典板上钉钉用英语怎么说？

板上钉钉的英文翻译

英文翻译

英文翻译no two ways about it（The die is cast.）

英语怎么说

日语(板に釘を打ちつけたように)事が決まってしまって，改変できない

拼音bǎn shàng dìng dīng

解释比喻事情已经决定，不能改变。

繁体板上釘釘

出处王蒙《蝴蝶》：“海云是已经定性、已经作了板上钉钉的正式结论的阶级敌人。”

例子王朔《我是“狼”》：“咱们这伙人谁都能干出点名堂，独你板上钉钉一事无成。”

用法主谓式；作定语；比喻已经定下的事情。

近义铁板钉钉、板上砸钉

反义言而无信

※ 成语板上钉钉的英文翻译、板上钉钉用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
碍上碍下	碍：妨碍。妨碍做事，使人感到不方便。
不上不下	上不去，下不来。形容进退两难。
阪上走丸	阪：斜坡；丸：弹丸。象在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。
拔宅上升	拔：拔起；宅：住宅。古代传说修道的人全家同升仙界。
巴高望上	指与社会地位高于自己的人结交或联姻。
不差上下	不分高下，差不多。
逼上梁山	梁山：又称梁山泊；在今山东省东平湖西；梁山县南；附近地区为古梁山泊；北宋以后；常为农民起义军的根据地。《水浒传》里有宋江、林冲等人为官府所迫；上梁山造反的情节。后用来比喻被迫做某种事。
板上钉钉	比喻事情已经决定，不能改变。
榜上无名	张贴的名单上没有名字。泛指落选。
不相上下	上下：比喻高低、好坏等。分不出高低。形容程度相等。