词典网成语词典拨乱反正用英语怎么说？

拨乱反正的英文翻译

英文翻译

英文翻译put down rebellion and restore order

英语怎么说

俄语нормализовáть обстанóвку

日语混乱(こんらん)を治(おさ)めて，正常にもどす

德语das Chaos beseitigen und die Ordnung wiederherstellen

法语écarter les troubles et rétablir l\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'ordre

拼音bō luàn fǎn zhèng

解释拨：治理；乱：指乱世；反：回复；正：正常。指整顿混乱局面；使秩序恢复正常。现在也指纠正错误；恢复正确的事理。

繁体撥亂反正

出处《公羊传哀公十四年》：“拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。” 东汉班固《汉书礼乐志》：“汉兴，拨乱反正，日不暇给，犹命叔孙通制礼仪，以正君臣之位。”

例子今天运将转，不过数十年，真人当出，拨乱反正。（明冯梦龙《古今小说》卷三十二）

正音“拨”，不能读作“bá”。

用法联合式；作谓语、宾语、定语；用于纠正比较重大的错误。

谜语玩魔方

近义旋转乾坤、拨云见天

反义每况愈下、离经背道

※ 成语拨乱反正的英文翻译、拨乱反正用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
安宅正路	比喻仁义。谓以仁居心，以义行事。
爱毛反裘	古时穿皮毛衣服，毛的一面向外。比喻不重视根本，轻重倒置。
拨草寻蛇	比喻招惹恶人，自找麻烦。
拨云撩雨	比喻男女间的挑逗。
拨嘴撩牙	撩：引逗，挑弄。指挑拨是非，胡言乱语。
不当不正	不：语助词，没有实际意思。表示端端正正。
鬓乱钗横	鬓：耳边的头发；钗：妇女的首饰。耳边的头发散乱，钗子横在一边。形容妇女心绪不佳，无心梳妆打扮。
败法乱纪	败：毁坏，摧残；乱纪：破坏法纪。败坏法令，扰乱纪律。
报本反始	报：报答；本：根源；反：回到；始：开始。指受恩思报，不忘所自。
拨云见日	拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除，心里顿时明白。