词典网成语词典趋炎附势用英语怎么说？

趋炎附势的英文翻译

英文翻译

英文翻译be a follower of the rich and powerul（carry favour with the powerful; tuft-hunting）

英语怎么说

俄语быть на стороне сильного

日语時の勢いに付(つ)く

德语um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen

法语s\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

拼音qū yán fù shì

解释趋：趋向；迎合。炎：热。奉承和依附有权有势的人。

繁体趨炎坿勢

出处宋陈善《扪虱新话趋炎附势自古而然》：“盖趋炎附势，自古然矣。”

例子欧阳予倩《桃花扇》第一场：“你也读过诗书，为何不自爱惜，去趋炎附势。”

正音“势”，不能读作“sì”。

用法联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

近义曲意逢迎、如蚁附膻

反义刚正不阿

※ 成语趋炎附势的英文翻译、趋炎附势用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
爱势贪财	爱慕权势，贪图钱财。
背本趋末	古代常以农业为本，手工、商贾为末。指背离主要部分，追求细微末节。
抱法处势	比喻把法和势结合起来，用势来保证法的推行。
兵无常势	兵：战争；常：常规、不变；势：形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。
避俗趋新	避：舍弃；趋：奔赴，趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。
避凶趋吉	避：避开；趋：奔赴。指避开祸害而趋向吉利。
穿凿附会	穿凿：硬要把讲不通的道理讲通；附会：把毫无关系的事硬拉在一起。指勉强生硬解释；把没有意义硬是说成有某种意义。
趁势落篷	比喻乘机歇手。
乘时乘势	旧指人应趁着机会、时势，做一番事业。
党坚势盛	谓团结紧、势力盛大。