词典网成语词典声泪俱下用英语怎么说？

声泪俱下的英文翻译

英文翻译

英文翻译in a tearful voice

英语怎么说

俄语говорить сквозь слёзы

日语涙声 (なみだごえ)になって

法语avoir des larmes dans la voix（parler en versant des larmes）

拼音shēng lèi jù xià

解释俱：都。一边诉说；一边哭泣。形容极其悲痛、哀伤的样子。

繁体聲涙俱下

出处《晋书王彬传》：“音辞慷慨，声泪俱下。”

例子他讲到激昂时，声泪俱下。（邹韬奋《经历高等法院》）

用法主谓式；作谓语、状语、补语；含褒义。

谜语哭诉

近义痛哭流涕

反义兴高采烈、笑容可掬

※ 成语声泪俱下的英文翻译、声泪俱下用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
嗳声叹气	因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。
碍上碍下	碍：妨碍。妨碍做事，使人感到不方便。
按捺不下	按捺：抑制，忍耐。无法抑制。
哀声叹气	指因伤感郁闷或悲痛而叹息。
安营下寨	安：安置；营：营房；寨：防守用的栅栏。指军队驻扎下来。比喻建立临时的住宿或基地。
唉声叹气	唉声：叹气声；因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。
屏声息气	抑制着呼吸使不出声音。形容恭敬畏惧的神态。
百废俱举	指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
巴人下里	①即下里巴人。古代楚国流行的民间歌曲。用以称流俗的音乐。巴，古国名，在今四川东部一带，古为楚地。下里，乡里。②泛指粗俗的。
不上不下	上不去，下不来。形容进退两难。