词典网成语词典张冠李戴用英语怎么说？

张冠李戴的英文翻译

英文翻译

英文翻译confuse one thing with another

英语怎么说

俄语валить с больной головы на здоровую（всё перепутать）

日语張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと

德语Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln

法语coiffer Pierre du chapeau de Jean（confondre deux choses）

拼音zhāng guān lǐ dài

解释冠：帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。

繁体張冠李戴

出处明田艺蘅《留青日札张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”

例子但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。（沈从文《边城》十四）

正音“冠”，不能读作“guàn”。

用法联合式；作谓语、状语；含贬义。

歇后语张三的帽子给李四

谜语乱扣帽子；错把李逵当张顺

近义似是而非、破绽百出

反义无可非议、毫厘不爽

※ 成语张冠李戴的英文翻译、张冠李戴用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
褒衣危冠	褒衣：宽大的衣服。危冠：高帽子。古代儒生的装束。指宽袍高帽。
八面张罗	形容各方面都应酬得好。
不共戴天	共：共同；戴：顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深；誓不两立。
乘车戴笠	乘：坐，驾；笠：斗笠。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。
沉李浮瓜	吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。
超今冠古	冠：超出众人。超越古今。亦作“超今越古”、“越古超今”。
道傍苦李	同“道边苦李”。
戴发含齿	谓人的形状。亦以指人。
戴发含牙	见“戴发含齿”。
戴鸡佩豚	雄鸡野猪皆好斗，古时以冠带像其形，表示好勇。