词典网成语词典直言不讳用英语怎么说？

直言不讳的英文翻译

英文翻译

英文翻译speak without reservation

英语怎么说

俄语сказáть прáвду без утáйки（со всей прямотой）

德语kein Blatt vor den Mund nehmen（ohne Umschweife）

法语parler sans aucune réserve,sans mǎcher ses mots

拼音zhí yán bù huì

解释直率地讲话；毫不隐讳（讳：忌讳；隐讳）。

繁体直言不諱

出处《晋书刘波传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。”

例子这倒不必多心，我是个无党无派的人，才敢这样直言不讳。（梁斌《红旗谱》五十二）

正音“讳”，不能读作“wěi”。

用法联合式；作主语、定语、状语；含褒义。

谜语坦率说话；隐瞒售价

近义单刀直入、心直口快、直抒己见

反义旁敲侧击、隐晦曲折、隐约其辞

※ 成语直言不讳的英文翻译、直言不讳用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
按兵不举	犹按兵不动。
暗室不欺	在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。
傲不可长	傲慢之心不可以滋长。
傲慢不逊	逊：谦逊。态度高傲自大，对人不讲谦让。
爱答不理	不爱答理。喻对人冷漠，没礼貌。
爱理不理	不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌。
按捺不下	按捺：抑制，忍耐。无法抑制。
按纳不住	按纳：克制。指激动、愤怒等感情无法抑制。
昂昂不动	昂昂：气概轩昂的样子。形容目中无人，十分傲慢的样子。
爱不忍释	忍：忍心；释：放下。对所喜爱的物品；爱得拿在手里久久不肯放下。形容极其喜爱。