词典网成语词典仇人相见，分外眼红用英语怎么说？

仇人相见，分外眼红的英文翻译

英文翻译

英文翻译When the enemies come face to face,their eyes blaze with hatred.

英语怎么说

日语仇同士(かたきどうし)が顏を合(あ)わせば，とりわけいきり立(た)つ

拼音chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng

解释眼红：激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。

繁体仇人相見，分外眼紅

出处谢扶民《壮族人民优秀的儿子韦拔群》：“仇人相见，分外眼红，于是双方的随员就对打起来了。”

例子那太子仇人相见，分外眼红，赶上一步，揪住乌云宝髻，大骂：“贱婢！你是何等之人？”（明冯梦龙《东周列国志》第二回）

用法复句式；作谓语、宾语；指敌对双方相逢时格外愤怒的样子。

近义仇人见面，分外眼红

反义恩人相见，分外眼青

※ 成语仇人相见，分外眼红的英文翻译、仇人相见，分外眼红用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
暗锤打人	比喻暗中对人进行攻击。
暗绿稀红	犹言绿肥红瘦。形容叶盛花稀的暮春景象。
哀乐相生	悲痛和喜乐互为因果。
安危相易	易：变易，转变。平安与危难互为因果，相互转换。
昂首天外	抬起头望着天边。形容态度傲慢，或做事脱离实际。
盎盂相敲	比喻一家人争吵。
盎盂相击	比喻一家人争吵。
僾见忾闻	僾：仿佛，隐约；忾：叹息。仿佛看到身影，听到叹息。形容对去世亲人的思念。
安安分分	为人规矩老实，做事不敢越轨。
安分守常	分：本分；守：保持；常：常规。规矩老实，安守本分，不惹是生非。