词典网成语词典出谋划策用英语怎么说？

出谋划策的英文翻译

英文翻译

英文翻译offer advice

英语怎么说

俄语дать совéт（плести интриги）

日语策略(さくりゃく)をめぐらす，蕑(い)れ知恵(ぢえ)する

德语für jn Rǎnke schmieden

法语donner conseil et diriger un plan

拼音chū móu huà cè

解释谋：计谋；划：筹划。制定计谋策略。指为人出主意。

繁体出謀划筞

出处明冯梦龙《东周列国志》：“汝依违观望其间，并不见出奇画策，无非因人成事。”

例子其余的人，连老贺在内，也都出谋划策，各有贡献。孔厥《新儿女英雄续传》第九章

正音“谋”，不能读作“mé”；“策”，不能读作“chè”。

用法联合式；作谓语；指为人想办法，出主意。

近义运筹帷幄

※ 成语出谋划策的英文翻译、出谋划策用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
爱如己出	像对待亲生子女那样地爱护。
拔丛出类	犹言拔萃出类。指高出众人。
拔萃出类	同“出类拔萃”。指高出众人。
拔群出萃	高出众人。多指才能。
别出机杼	机杼：织布机，比喻诗文的构思和布局。指写作另辟途径，能够创新。
抱瓮出灌	抱着水瓮去灌溉。比喻费力多而收效少。
悖入悖出	悖：违背、胡乱。用不正当的手段得来的财物，也会被别人用不正当的手段拿去。胡乱弄来的钱又胡乱花掉。
不谋而同	谋：商量。事先没有商量，言行都保持一致。
拔萃出群	拔：超出。萃：原谓草丛生的样子，引伸为聚集，指聚集在一处的人或物。超出一般，在众人之上。
别出新意	独创一格，与众不同。