词典网成语词典敲骨吸髓用英语怎么说？

敲骨吸髓的英文翻译

英文翻译

英文翻译cruel, bloodsucking exploitation

英语怎么说

拼音qiāo gǔ xī suǐ

解释敲碎骨头吸取骨髓。禅字用语；意指为了求道而不惜自残身体。比喻极残酷的剥削。

出处宋释道原《景德传灯录第二十八祖菩提达摩》：“昔人求道，敲骨吸髓，刺血济饥。”

例子清冯桂芬《请减苏松太浮粮疏》：“向来暴敛横征之吏，所谓敲骨吸髓者，至此而亦无骨可敲无髓可吸矣。”

正音“髓”，不能读作“suí”。

用法连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。

谜语吃螃蟹腿

近义巧取豪夺、刮骨吸髓

反义乐善好施

※ 成语敲骨吸髓的英文翻译、敲骨吸髓用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
盎盂相敲	比喻一家人争吵。
傲骨嶙嶙	傲骨：指高傲不屈的性格。嶙嶙：山崖突兀貌。比喻高傲不屈。
哀毁骨立	哀：悲哀；毁：损坏身体。骨立：形容极瘦；只剩下骨头架子。指因丧亲极度悲哀；瘦得只剩下骨架。形容守孝期间悲痛尽礼。
白骨再肉	白骨上再生出肉来。比喻起死回生。
病骨支离	支离：残缺不全，引伸为憔悴、衰残瘦弱的样子。形容病中体瘦骨露，衰弱无力。
病入骨髓	病到骨头里。形容病势严重，无法医治。也比喻事态严重，无法挽救。
病入骨隨	骨隨：骨髓。病到骨头里。形容病势严重无法医治或事态严重无法挽救。
剥肤椎髓	剥：剥去；肤：皮肤；椎：捶击。剥人皮肤，敲人骨髓。比喻极其残酷地压榨和剥削。
白骨露野	露：暴露；野：野外。死人的白骨暴露在野外。形容战争或灾难所造成的悲惨景象。
冰肌玉骨	像冰一样的肌肤；像玉一样的骨骼。形容女性肌肤洁白细腻。也形容梅、水仙、荷花等鲜艳洁净。