为虎添翼的英文翻译
英文翻译
英文翻译assist an evildoer is like one who give wings to a tiger
英语怎么说
基本信息
拼音wèi hǔ tiān yì
解释替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人；增加恶人的势力。
繁体為虎添翼
出处明 罗贯中《三国演义》：“刘备枭雄，久留蜀而不遣，是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮，何异与为虎添翼乎？”
例子即令牺牲波兰，亦徒然为虎添翼，增加希特勒西进争夺的力量。
正音“为”，不能读作“wéi”。
用法偏正式；作谓语；含贬义。
近义为虎作伥、为虎傅翼
反义为民除害
※ 成语为虎添翼的英文翻译、为虎添翼用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
爱财如命(英文翻译)
爱富嫌贫(英文翻译)
安富恤穷(英文翻译)
别有人间(英文翻译)
八窗玲珑(英文翻译)
百川赴海(英文翻译)
不改其乐(英文翻译)
不可终日(英文翻译)
秉烛待旦(英文翻译)
补天柱地(英文翻译)
霸陵醉尉(英文翻译)
白黑分明(英文翻译)
不露锋芒(英文翻译)
不知所可(英文翻译)
炳烛夜游(英文翻译)
不可奈何(英文翻译)
白发朱颜(英文翻译)
百不当一(英文翻译)
本乡本土(英文翻译)
悲歌慷慨(英文翻译)
※ 与(为虎添翼)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 安身为乐 | 身子安定就是快乐。 |
| 不以为耻 | 不认为是可耻。指不知羞耻。 |
| 不以为奇 | 并不觉得奇怪。表示这是见惯了的。 |
| 变危为安 | 变危急为平安。 |
| 表里为奸 | 表里：内外；奸：虚伪狡诈。比喻用勾结、欺诈等不正当手段做坏事。 |
| 比翼连枝 | 比翼：鸟名。传说此鸟一目一翼，须两两齐飞。比喻夫妇亲密不离。 |
| 帮虎吃食 | 比喻帮助恶人做坏事。 |
| 不足为法 | 足：值得；法：效法。不值得学习、效法。 |
| 不足为意 | 足：值得。不值得介意。 |
| 杯弓市虎 | 指捕风捉影，疑虑重重，自相惊扰。参见“杯弓蛇影”、“三人成虎”。 |