词典网成语词典滴水不漏用英语怎么说？

滴水不漏的英文翻译

英文翻译

英文翻译make sure that not a single drop leaks out; leakproof

英语怎么说

俄语комáр нóсу не подтóчит

拼音dī shuǐ bù lòu

解释一滴水也都漏不出去。比喻说话做事非常周全、严密；没有丝毫漏失；使人无隙可乘。

出处明冯梦龙《东周列国志》：“公孙官率领军士，拘获车仗人等，真个是滴水不漏。”

例子峻青《张玉生》：“在那寒风呼啸，滴水不漏的日子里，他两只脚插在冰冷的粪坑里，冻得牙齿得得直打架。

用法主谓式；作谓语、状语、补语；含褒义。

歇后语大下巴啃西瓜；葫芦瓢捞饺子；马蹄刀瓢里切菜

谜语马蹄刀瓢里切菜

近义天衣无缝、无懈可击、无隙可乘、自圆其说

反义自相矛盾、漏洞百出、破绽百出

※ 成语滴水不漏的英文翻译、滴水不漏用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
按兵不举	犹按兵不动。
暗室不欺	在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。
傲不可长	傲慢之心不可以滋长。
傲慢不逊	逊：谦逊。态度高傲自大，对人不讲谦让。
爱答不理	不爱答理。喻对人冷漠，没礼貌。
爱理不理	不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌。
按捺不下	按捺：抑制，忍耐。无法抑制。
按纳不住	按纳：克制。指激动、愤怒等感情无法抑制。
昂昂不动	昂昂：气概轩昂的样子。形容目中无人，十分傲慢的样子。
爱不忍释	忍：忍心；释：放下。对所喜爱的物品；爱得拿在手里久久不肯放下。形容极其喜爱。