词典网成语词典苦大仇深用英语怎么说？

苦大仇深的英文翻译

英文翻译

英文翻译suffered bitterly in the old society and have a deep class hatred

英语怎么说

俄语испить до днá горькую чáшу

拼音kǔ dà chóu shēn

解释形容经历过长期受剥削受压迫的艰苦生活。

繁体苦大讎深

出处陈残云《山谷风烟》第四章：“在山路上，二柱很少讲话，冯均却摸到他一点苦大仇深的家底。”

例子(1)苦大仇深的白毛女终于获得了新生。
(2)在旧中国受三座大山压迫的苦大仇深的工人们，解放后成了工厂的主人。

正音“仇”，不能读作“qiú”。

用法联合式；作谓语、定语；指有很大的仇恨。

近义深仇大恨、饱经风霜

反义养尊处优

※ 成语苦大仇深的英文翻译、苦大仇深用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
爱别离苦	佛家语，指亲爱的人离别的痛苦。
不知甘苦	甘苦：甜和苦，多偏指苦。分不清是甜还是苦。形容做某事不容易或对前人的艰辛没有体会。
不知深浅	形容不懂得事情的利害。
备尝艰苦	备：全、尽；尝：经历。受尽了艰难困苦。
备尝辛苦	备：尽、全。尝：经历。受尽了艰难困苦。
不胜其苦	胜：禁得起。不能忍受那种苦楚。
不记前仇	指不计较以前的仇恨，任人唯贤。
报仇雪耻	雪：洗刷；除去。报冤仇；除耻辱；也作“报怨雪耻”。
笔大如椽	椽：房椽；放在檀上架屋顶的木杆。笔大得好像椽子。多形容大毛笔。
膀大腰圆	形容魁梧粗壮的人。