bèi jǐng lí xiāng

背井离乡

意思解释

基本解释

背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。

拼音bèi jǐng lí xiāng

注音ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ

繁体背井離鄉

出处元马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”

感情背井离乡是中性词。

例子背井离乡，卧雪眠霜。（元马致远《汉宫秋》第三折）

正音“背”，不能读作“bēi”。

辨形“井”，不能写作“景”。

用法联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。

歇后语挑水的逃荒

谜语逃荒

近义颠沛流离、浪迹天涯、离乡背井

反义衣锦还乡、落叶归根、安家立业

英语be forced to leave one\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s hometown

俄语покинуть родные края

日语故郷を離れる

德语Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen

法语quitter sa terre natale

bei背 jing井 li离 xiang乡

※ 背井离乡的意思解释、背井离乡是什么意思由词典网提供。

成语	解释
挨肩迭背	形容人群拥挤。
挨肩搭背	挨肩：肩和肩相靠。搭背：手搭在别人背上。形容极其亲昵的样子。
爱别离苦	佛家语，指亲爱的人离别的痛苦。
挨肩擦背	挨：靠近；擦：接触。形容紧紧挨着；也形容人多而拥挤。
挨肩叠背	形容人群拥挤。
拔辖投井	辖，车轴两端的键。指殷勤留客饮酒。
败井颓垣	犹言房毁墙坍。形容村舍荒凉。
病骨支离	支离：残缺不全，引伸为憔悴、衰残瘦弱的样子。形容病中体瘦骨露，衰弱无力。
必里迟离	阴历九月九日。
避坑落井	躲过了坑，又掉进井里。比喻躲过一害，又受一害。