恩将仇报
意思解释
基本解释
将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
引证解释
《西游记》第三十回：“我若一口説出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成 吴 越 ！”
张天翼 《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”
网络解释
恩将仇报，读音 ēn jiāng chóu bào，是一个成语，意思是拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
基础信息
拼音ēn jiāng chóu bào
注音ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
繁体恩將讎報
出处明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
感情恩将仇报是贬义词。
例子亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十）
正音“将”，不能读作“jiàng”。
辨形“恩”，不能写作“思”。
用法主谓式；作谓语、定语；同以怨报德。
谜语打渔杀家
近义忘恩负义、以怨报德
反义以德报恩
英语requite kindness with enmity
俄语платить злом за добрó
日语恩を仇(あだ)で返す
德语eine Wohltat mit Undank lohnen（Gutes mit Bǒsem vergelten）
法语rendre le mal pour le bien（ingrat）
字义分解
更多成语的意思解释
※ 恩将仇报的意思解释、恩将仇报是什么意思由词典网提供。