词典网成语词典流芳百世用英语怎么说？

流芳百世的英文翻译

英文翻译

英文翻译leave a good name for posterity

英语怎么说

俄语оставлять доброе имя по-то-мкам

日语美名(びめい)を末代(まつだい)まで残していく

德语der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen（ewigen Ruhm genieβen）

拼音liú fāng bǎi shì

解释流：流传；芳：花草的香气；比喻好的名声；百世：古人以30年为一世；形容极为久远的时间。美好的名声在后世永久流传。也作“流芳千古”。

繁体流芳百丗

出处南朝宋刘义庆《世说新语尤悔》：“桓公卧语曰：‘作此寂寞，将为文景所笑。’既而屈起坐曰：‘既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载耶？’”

例子将军若扶汉室，乃忠臣也，青史传名，流芳百世。（明罗贯中《三国演义》第九回）

正音“流”，不能读作“liū”。

用法主谓式；作谓语；含褒义。

谜语只有香如故

近义永垂不朽、名垂青史

反义遗臭万年、臭名远扬

※ 成语流芳百世的英文翻译、流芳百世用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
敖世轻物	敖，通“傲”。鄙弃世俗，看不起别人。也指高傲自大。《淮南子·齐俗训》：“敖世轻物，不污于俗。”
傲睨一世	睨：斜视。高傲地旁观，对当代的一切都不看在眼里。形容傲慢自负，目空一切。
傲世轻物	傲世：傲视当世；轻：轻视；物：他人或环境。鄙弃世俗，看不起别人。指孤高自傲，处世不与一般流俗苟同。
百废具举	指许多被废置的事业都等着兴办。同“百废俱举”。
百废具作	指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
百废俱举	指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
百废咸举	指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。
百品千条	【解释】：指繁多的名目。
百川赴海	百：表示多。川：江河。所有江河都流归大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。
不知世务	不知道当代的情势。