名不虚传的英文翻译
英文翻译
英文翻译be true to its fame
英语怎么说
其他翻译
俄语заслуженная репутáция
日语名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
德语der gute Ruf entspricht der Wahrheit（zu Recht in gutem Ruf stehen）
基本信息
拼音míng bù xū chuán
解释虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。
繁体名不虚傳
出处晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”
例子系船白面问溪翁，名不虚传说未通。（宋 华岳《白面渡》诗）
正音“传”，不能读作“zhuàn”。
用法主谓式；作谓语、定语；含褒义。
谜语确有其人
近义名副其实
反义徒有虚名
※ 成语名不虚传的英文翻译、名不虚传用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
不容置辩(英文翻译)
不知纪极(英文翻译)
不今不古(英文翻译)
保国安民(英文翻译)
白华之怨(英文翻译)
不稼不穑(英文翻译)
不记前仇(英文翻译)
不经世故(英文翻译)
暴躁如雷(英文翻译)
薄暮冥冥(英文翻译)
不违农时(英文翻译)
百巧千穷(英文翻译)
不舞之鹤(英文翻译)
碧波荡漾(英文翻译)
班师回朝(英文翻译)
不时之需(英文翻译)
不得要领(英文翻译)
包罗万象(英文翻译)
不约而同(英文翻译)
波涛汹涌(英文翻译)
※ 与(名不虚传)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 按兵不举 | 犹按兵不动。 |
| 按名责实 | 按照事物名称，要求与实相符。 |
| 暗室不欺 | 在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。 |
| 傲不可长 | 傲慢之心不可以滋长。 |
| 傲慢不逊 | 逊：谦逊。态度高傲自大，对人不讲谦让。 |
| 爱答不理 | 不爱答理。喻对人冷漠，没礼貌。 |
| 爱理不理 | 不爱答理。比喻对人冷漠，没礼貌。 |
| 按捺不下 | 按捺：抑制，忍耐。无法抑制。 |
| 按纳不住 | 按纳：克制。指激动、愤怒等感情无法抑制。 |
| 昂昂不动 | 昂昂：气概轩昂的样子。形容目中无人，十分傲慢的样子。 |