词典网成语词典品头题足用英语怎么说？

品头题足的英文翻译

英文翻译

英文翻译comment on（make frivolous remarks about a woman’s appearance）

英语怎么说

俄语прндираться к пустякам

拼音pǐn tóu tí zú

解释亦作“品头论足”。①指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。②现亦比喻在小节上一味挑剔。

繁体品頭題足

出处清·蒲松龄《聊斋志异·阿宝》：“［生］遥见有女子憩树下，恶少年环如墙堵。众曰：‘此必阿宝也。’趋之，果宝也。审谛之，娟丽无双。少倾人益稠。女起遽去。众情颠倒，品头题足，纷纷若狂。

例子大家都赞他国色天香，是苏小小关盼盼一流人物。品头题足，闹了一时。清·彭养鸥《黑籍冤魂》第二十一回

用法作谓语、宾语；指乱发议论。

近义品头论足、评头论足

※ 成语品头题足的英文翻译、品头题足用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
碍足碍手	同“碍手碍脚”。
昂头阔步	昂：仰，高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神备发或态度傲慢。参见“昂首阔步”。
卬头阔步	指抬头大步前行。
昂头挺胸	抬起头，挺起胸膛。形容斗志高，士气旺。参见“昂首挺胸”。
傲头傲脑	形容倔强、桀骜不驯的样子。
挨肩并足	形容人群拥挤。
安分知足	安于本分，对自己所得到的待遇知道满足。
鳌头独占	比喻占首位或第一名。
昂头天外	昂：抬起。抬起头望着天边。形容态度傲慢或做事脱离实际。
不足介意	不值得放在心上。