词典网成语词典趋之若鹜用英语怎么说？

趋之若鹜的英文翻译

英文翻译

英文翻译go after in a swarm

英语怎么说

俄语лететь к кому，словно утки

拼音qū zhī ruò wù

解释趋：奔赴；旧附快走。鹜：鸭子。像鸭子一样成群跑过去。比喻很多人急着赶去。

繁体趨之若騖

出处清·曾朴《孽海花》第二十七回：“京外的官员，那个不趋之若鹜呢！”

例子(1)个体摊贩的收入较多，许多人趋之若鹜，弃工经商。
(2)上海龙华一带，旧有桃树极盛，每逢春光好时，游人趋之若鹜。

正音“之”，不能读作“zī”。

用法用作贬义。一般作谓语、定语。

近义如蝇逐臭、如蚁附膻

反义敬而远之、无人问津

※ 成语趋之若鹜的英文翻译、趋之若鹜用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
安若泰山	形容极其平安稳固。同“安如泰山”。
昂昂自若	昂昂：气概昂扬，大模大样；自若：象平常一样。形容无所顾虑，从容自如。
安身之处	指得以立足容身的地方。
安身之地	存身的地方。批在某地居住、生活，或以某地作为建业的根基。
安之若命	指人遭受的不幸看作命中注定，因而甘心承受。
鞍马之劳	鞍马：鞍子和马，指长途跋涉或打仗。形容旅途或战斗的劳苦。
傲睨自若	睨：斜视。自若：指满不在乎。形容自高自大、藐视一切的样子。
暧昧之情	行为不光明，内有不可告人的隐情。也指男女互相爱悦可能的私事。
爱才若渴	才：贤才，人才。爱慕贤才就象口渴想喝水一样，形容十分珍惜人才。
爱莫之助	虽然同情，却限于条件无从帮助。