词典网成语词典如鸟兽散用英语怎么说？

如鸟兽散的英文翻译

英文翻译

英文翻译like the sun in midsky

英语怎么说

俄语испуганно расходиться в разные стороны

日语くもの子(こ)をちらすように逃げさる

拼音rú niǎo shòu sàn

解释像一群飞鸟走兽一样逃散。形容溃败逃散。

繁体如鳥獸散

出处东汉班固《汉书李陵传》：“今无兵复战，天明坐受缚矣！各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。”

例子粤兵素弱，见之即溃，如鸟兽散。（清采蘅子《虫鸣漫录》）

正音“散”，不能读作“shàn”。

用法动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义。

近义逃之夭夭

反义云合雾散

※ 成语如鸟兽散的英文翻译、如鸟兽散用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
安如太山	见“安如泰山”。
按堵如故	形容秩序良好，百姓和原来一样安居乐业。
安如磐石	安；安稳；磐石：厚而重的大石头。像磐石一样安稳不动。形容稳固；不可动摇。
安如泰山	安：安稳；泰山：我国著名的高山；在山东省。像泰山一样稳固；形容事物十分稳固；不可动摇。
安如盘石	安：安稳；盘石：大石头。像盘石一样安稳不动。形容非常稳固，不可动摇。
爱者如宝	将喜爱的东西视同珍宝
案堵如故	案堵：同“安堵”，安居。形容秩序良好，百姓和原来一样安居乐业。
哀思如潮	哀伤的思绪如同潮涌一般。形容极度悲痛。
爱才如渴	才：贤才，人才。爱慕贤才，急欲求得，就象口渴急于喝水一样。
爱财如命	爱：吝惜；舍不得。吝惜钱财如同吝惜自己的生命一样。形容对钱财的贪婪、吝啬达到了无以复加的程度。