词典网成语词典鼻青脸肿用英语怎么说？

鼻青脸肿的英文翻译

英文翻译

英文翻译badly battered（be beaten black and blue; get a bloody nose and a swollen face）

英语怎么说

俄语синяки

日语殴(なぐ)られて鼻が青黒(あおぐろ)くなり，顔が腫れ上がる

法语nez bleui et visage tuméfié

拼音bí qīng liǎn zhǒng

解释鼻子发青，脸都肿起来，形容被打得很惨。

繁体鼻青臉腫

出处清石玉昆《三侠五义》第44回：“这恶贼原想着是个暗算，趁着军官作下揖去，不能防备，这一脚定然鼻青脸肿。”

例子两条大汉子飞步闯出来，把沈建华拉下去，打得鼻青脸肿。杨大群《草头屯恩仇》第十四回

用法联合式；作补语；形容人被打。

近义鼻青眼肿

※ 成语鼻青脸肿的英文翻译、鼻青脸肿用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
挨肩擦脸	挨：靠近。擦，接触。形容狎昵之状。
阿鼻地狱	阿鼻：梵语的译音，意译为“无间”，即痛苦无有间断之意。常用来比喻黑暗的社会和严酷的牢狱。又比喻无法摆脱的极其痛苦的境地。
鼻息如雷	鼻息：鼾声。打呼噜的声音就象打雷一样响。形容熟睡时鼾声大作。
半青半黄	农作物还没有长好，青黄相接。比喻时机还没有成熟。
白璧青蝇	白璧：洁白的玉，比喻清白的人。青蝇：比喻佞人。比喻善恶忠佞。
白发青衫	青衫：无功名者的服饰。谓年老而功名未就。
白饭青刍	白饭供客，青草喂马。比喻主人招待周到。
鼻孔朝天	仰起头来鼻孔朝天。形容高傲自大。
碧海青天	原是形容嫦娥在广寒宫夜夜看着空阔的碧海青天，心情孤寂凄凉。后比喻女子对爱情的坚贞。
鼻青脸肿	鼻子发青，脸都肿起来，形容被打得很惨。