词典网成语词典衣锦还乡用英语怎么说？

衣锦还乡的英文翻译

英文翻译

英文翻译return home after getting fame or money

英语怎么说

日语故郷(こきょう)に錦(にしき)を飾(かざ)る

拼音yī jǐn huán xiāng

解释衣：穿；锦：有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡；表示向亲邻炫耀自己的富贵。

繁体衣錦還鄉

出处《南史刘之遴传》：“武帝谓曰：‘卿母年德并高，故会卿衣锦还乡，尽荣养之理。’”

例子解放前他离开家乡求职谋生，十年后又带着喜悦衣锦还乡。

正音“衣”，不能读作“yī”；“还”，不能读作“hái”。

用法连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡。

近义叶落归根、衣锦荣归、荣归故里

反义离乡背井

※ 成语衣锦还乡的英文翻译、衣锦还乡用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
布衣韦带	原是古代贫民的服装，后指没有做官的读书人。
布衣之交	布衣：古时平民的衣著。平民之间交往的友谊。指显贵者与没有官职、地位低贱的人相交往。
褒衣博带	褒、博：形容宽大。着宽袍，系阔带。指古代儒生的装束。
褒衣危冠	褒衣：宽大的衣服。危冠：高帽子。古代儒生的装束。指宽袍高帽。
饱食暖衣	吃的饱；穿的暖；生活富足；无忧无虑。
白日衣绣	衣：穿；绣：五彩制绣的官服。白天身着华贵官服，使人看见。旧时比喻富贵后还乡，向乡亲们夸耀。
白衣秀士	指未曾获得功名的书生。
白衣公卿	古时指进士。唐代人极看重进士，宰相多由进士出身，故推重进士为白衣卿相，是说虽是白衣之士，但享有卿相的资望。
布衣蔬食	蔬食：蔬菜和谷类食物。穿布衣，吃粗粮。形容生活俭朴。
布衣黔首	布衣：称呼平民；黔首：战国及秦代称呼百姓。古代指一般百姓。