泥菩萨落水，自身难保的英文翻译
英文翻译
英文翻译He that is fallen cannot help him that is down.
英语怎么说
基本信息
拼音ní pú sà luò shuǐ，zì shēn nán bǎo
解释泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。
出处明·冯梦龙《警世通言》第40卷：“我想江西不沉却好，若沉了时节，正是‘泥菩萨落水，自身难保’，还保得别人？”
用法作宾语、定语、分句；用于比喻句。
近义泥菩萨过江，自身难保
※ 成语泥菩萨落水，自身难保的英文翻译、泥菩萨落水，自身难保用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
傲慢无礼(英文翻译)
不差累黍(英文翻译)
百无一能(英文翻译)
褒衣博带(英文翻译)
不足为法(英文翻译)
不知薡蕫(英文翻译)
不知痛痒(英文翻译)
不顾死活(英文翻译)
半面不忘(英文翻译)
避世离俗(英文翻译)
白黑不分(英文翻译)
白雪阳春(英文翻译)
比手划脚(英文翻译)
百代过客(英文翻译)
步斗踏罡(英文翻译)
冰魂素魄(英文翻译)
不加思索(英文翻译)
拔山扛鼎(英文翻译)
冰清玉润(英文翻译)
杯弓蛇影(英文翻译)
※ 与(泥菩萨落水，自身难保)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 安心落意 | 放心，无忧虑。 |
| 遨翔自得 | 自由自在的样子。 |
| 昂昂自若 | 昂昂：气概昂扬，大模大样；自若：象平常一样。形容无所顾虑，从容自如。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 安身为乐 | 身子安定就是快乐。 |
| 安身之地 | 存身的地方。批在某地居住、生活，或以某地作为建业的根基。 |
| 按行自抑 | 按：克制。约束自己的行为。 |
| 昂然自得 | 自得：自己感到舒适。指大模大样，满不在乎的样子。 |
| 傲睨自若 | 睨：斜视。自若：指满不在乎。形容自高自大、藐视一切的样子。 |
| 碍难遵命 | 碍：妨碍；遵：遵从。由于有所妨碍，难以遵从命令或吩咐。 |