词典网成语词典出人头地用英语怎么说？

出人头地的英文翻译

英文翻译

英文翻译stand out among others

英语怎么说

日语人(ひと)に拔(ぬき)んでる，一頭地(いっとうち)を拔(ぬ)く

德语über die anderen hinauswachsen（alle anderen übertreffen）

拼音chū rén tóu dì

解释原意是让这个人高出一头。后形容超过一般人或高人一等。

繁体出人頭地

出处宋欧阳修《与梅圣俞书》：“老夫当避路，放他出一头地也。”

例子孙俊英见人家看得起，能出人头地，一呼百应，好不威风自在。（冯德英《迎春花》第八章）

用法动宾式；作谓语、宾语、定语；指人的前途。

歇后语爬上宝塔尖迈步

谜语冠军；断头台

近义崭露头角、高人一等

反义相形见绌、庸庸碌碌

※ 成语出人头地的英文翻译、出人头地用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
暗锤打人	比喻暗中对人进行攻击。
昂头阔步	昂：仰，高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神备发或态度傲慢。参见“昂首阔步”。
卬头阔步	指抬头大步前行。
昂头挺胸	抬起头，挺起胸膛。形容斗志高，士气旺。参见“昂首挺胸”。
安身之地	存身的地方。批在某地居住、生活，或以某地作为建业的根基。
傲头傲脑	形容倔强、桀骜不驯的样子。
阿毗地狱	阿毗：梵语的译音，意译为“无间”，即痛苦无有间断之意。常用来比喻黑暗的社会和严酷的牢狱。又比喻无法摆脱的极其痛苦的境地。
哀感天地	形容极其哀痛，使天地都为之感动。
哀天叫地	哀：悲哀。悲哀地呼天喊地。形容悲痛至极。
矮人看场	比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。