词典网成语词典报仇雪恨用英语怎么说？

报仇雪恨的英文翻译

英文翻译

英文翻译avenge oneself（settle a score）

英语怎么说

日语仇を討ち恨みを晴らす

德语Rache nehmen,um seinen Haβ zu stillen

拼音bào chóu xuě hèn

解释雪；洗刷；除去；恨：怨恨。报冤仇；解怨恨。

繁体報讎雪恨

出处明施耐庵《水浒传》第58回：“滥官害民贼徒，把我全家诛戮，今日正好报仇雪恨！”

例子滥官害民贱徒，把我全家诛戮，今日正好报仇雪恨！（明施耐庵《水浒传》第五十八回）

正音“仇”，不能读作“qiú”。

用法联合式；作谓语、宾语、定语；用于复仇方面。

近义深仇大恨、以牙还牙、报仇雪耻

反义忍辱负重、忍气吞声、以德报怨

※ 成语报仇雪恨的英文翻译、报仇雪恨用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
傲霜斗雪	傲视寒霜，抗击白雪。形容不畏严寒。比喻人身处逆境而不屈服。
傲雪欺霜	傲视白雪；欺凌寒霜。形容不怕严寒。又比喻人不畏逆境。
傲雪凌霜	形容不畏严寒；傲然挺立于霜雪之中。
冰魂雪魄	冰、雪：如冰的透明，雪的洁白。比喻人品质高尚纯洁。
冰肌雪肠	比喻身心洁白，没有污点。
冰天雪窑	到处是冰和雪。指严寒地区。
抱怨雪耻	报：报复。雪：洗刷掉。报怨恨，雪耻辱。
报冰公事	旧时官场指清苦的差使。
抱恨黄泉	黄泉：人死埋葬的地下，指阴间。心怀遗憾离开人世，死有遗恨。
拔来报往	报：通“赴”，迅速。很快地来，很快地去。形容频繁地奔来奔去。