词典网成语词典步步为营用英语怎么说？

步步为营的英文翻译

英文翻译

英文翻译make a stand at every step

英语怎么说

俄语постепéнное продвижéние по мéре закреплéния

日语一歩前進(ぜんしん)するごとに砦(とりで)を設(もう)ける，行動(こうどう)するのに用心深(ようじんぶか)いことのたとえ

德语mit Vorsicht zu Werke gehen

法语consolider le terrain,la défense pas à pas（agir avec circonspection）

拼音bù bù wéi yíng

解释步：古时五尺为步；步步：表示距离近；营：军事营垒。军队每前进一步就设下一道营垒。比喻行动谨慎；防备严密。现常用来比喻行动、做事谨慎；稳扎稳打。

繁体步步為營

出处明罗贯中《三国演义》第71回：“可激劝士卒，拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之。”

例子可激劝士卒，拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之：此乃“反客为主”之法。（明罗贯中《三国演义》第七十一回）

正音“为”，不能读作“wèi”。

用法动宾式；作谓语、宾语；比喻做事谨慎。

谜语货郎担；鞋店；曹植逼赋豆萁诗

近义小心谨慎、稳扎稳打、谨言慎行

反义轻举妄动

※ 成语步步为营的英文翻译、步步为营用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
昂头阔步	昂：仰，高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神备发或态度傲慢。参见“昂首阔步”。
卬头阔步	指抬头大步前行。
按步就班	指按照条理或遵循一定的程序。参见“按部就班”。
安身为乐	身子安定就是快乐。
安营下寨	安：安置；营：营房；寨：防守用的栅栏。指军队驻扎下来。比喻建立临时的住宿或基地。
安营扎寨	安营：安置营房；扎寨：修筑军营栅栏。原指暂时停止军队行动安置营帐；并在四周修筑栅栏；使军队驻扎下来。后有时借指建立临时的建设基地。
昂首阔步	昂：仰；抬头；阔步：大踏步向前走。抬起头；大步走向前；形容精神振奋勇往直前的样子。有时也用来形容态度高傲。
安步当车	安：安详从容；不慌不忙。步：步行；当：代替。不慌不忙地步行；权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。
步线行针	比喻周密布置。
不以为耻	不认为是可耻。指不知羞耻。