词典网成语词典潸然泪下用英语怎么说？

潸然泪下的英文翻译

英文翻译

英文翻译drop a few silent tears

英语怎么说

俄语слёзы покатились из глаз

日语さんぜんと涙を下(くだ)す

拼音shān rán lèi xià

解释潸然：流泪的样子。形容泪流不止。

繁体澘然涙下

出处宋马廷鸾《题汪水云诗》：“余展读甲子初作，微有汗出，读至丙子诸作，潸然泪下。”

例子林冲见说了，潸然泪下，自此杜绝了心中挂念。（明·施耐庵《水浒传》第二十回）

正音“潸”，不能读作“juān”。

用法偏正式；作谓语；用于书面语。

近义热泪盈眶、泪如雨下

反义眉开眼笑、喜笑颜开、捧腹大笑

※ 成语潸然泪下的英文翻译、潸然泪下用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
岸然道貌	指严肃的神态。
蔼然可亲	形容态度和气，使人愿意接近。
黯然伤神	沮丧的样子。情绪低沉，心神忧伤。
昂然自得	自得：自己感到舒适。指大模大样，满不在乎的样子。
碍上碍下	碍：妨碍。妨碍做事，使人感到不方便。
按捺不下	按捺：抑制，忍耐。无法抑制。
黯然魂销	黯然：心神沮丧的样子；魂销：灵魂离开了躯壳。形容心情极其沮丧、哀痛，以致心神无主的样子。
黯然无光	黯然：阴暗的样子。形容昏暗不明亮。
黯然无神	黯然：心情抑郁沮丧的样子。无精打采。
昂然而入	仰头挺胸地走进来。形容态度傲慢。