词典网成语词典偷营劫寨用英语怎么说？

偷营劫寨的英文翻译

英文翻译

英文翻译attack a camp by surprise（attack the enemy secretly）

英语怎么说

拼音tōu yíng jié zhài

解释营：军营，军队驻扎的地方。劫：强夺。寨：防守用的栅栏，引申为军营。偷袭敌方的营寨。

繁体婾營刼寨

出处明冯梦龙《醒世恒言》第二十二卷：“和尚言：‘老僧今年胆大。’先生道：‘住！贫道从来胆大，专会偷营劫寨。夺了袖中金锤，留下三千世界。’”

例子老舍《四世同堂》：“大赤包在洞房中人还未睡熟，便带领着人马来偷营劫寨。”

用法作谓语、宾语；用于战争等。

※ 成语偷营劫寨的英文翻译、偷营劫寨用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。

成语	成语解释
暗约偷期	约：约定；期：约会。暗中私自相互约定。指男女私定终身。
安营下寨	安：安置；营：营房；寨：防守用的栅栏。指军队驻扎下来。比喻建立临时的住宿或基地。
安营扎寨	安营：安置营房；扎寨：修筑军营栅栏。原指暂时停止军队行动安置营帐；并在四周修筑栅栏；使军队驻扎下来。后有时借指建立临时的建设基地。
巴巴劫劫	指心情急切的样子。
奔走钻营	到处奔波，削尖脑袋谋求私利。
步步为营	步：古时五尺为步；步步：表示距离近；营：军事营垒。军队每前进一步就设下一道营垒。比喻行动谨慎；防备严密。现常用来比喻行动、做事谨慎；稳扎稳打。
乘机打劫	谓利用机会掠夺钱财。
惨澹经营	亦作“惨淡经营”。①原指作画前先用浅淡颜色勾勒轮廓，苦心构思，经营位置。南朝齐谢赫《古画品录》以经营位置为绘画六法之一。②引申指苦心谋划并从事某项事情。唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“诏谓将军指绢素，意匠惨淡经营中。”
趁火抢劫	趁着别人紧张时去捞取私利或害人。
惨淡经营	惨淡：费尽心思；经营：筹划；组织。原指作画下笔之前；精心构思；计划布局。后形容苦费心思去谋划、经营管理某事。