唉声叹气的英文翻译
英文翻译
英文翻译moan and groan
英语怎么说
其他翻译
俄语бхать да áхать
日语呻(うめ)いたり嘆 いたりする， 嘆息する
法语gémir en soupirant（pousser de profonds soupirs）
基本信息
拼音āi shēng tàn qì
解释唉声：叹气声；因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。
繁体唉聲嘆氣
出处清 曹雪芹《红楼梦》第33回：“我看你脸上一团私欲愁闷气色，这会儿子又唉声叹气，你那些还不足？还不自在？”
例子我看你脸上一团私欲愁闷气色！这会子又唉声叹气，你那些还不足，还不自在？（清 曹雪芹《红楼梦》第三十三回）
正音“唉”，不能读作“ài”。
用法联合式；作谓语、状语、补语；含贬义，用于忧愁等叹息。
近义垂头丧气、无精打采、长吁短叹
反义喜气洋洋、喜笑颜开、喜眉笑眼
※ 成语唉声叹气的英文翻译、唉声叹气用英语怎么说由词典网中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：
安良除暴(英文翻译)
屏气凝神(英文翻译)
百思不解(英文翻译)
拔树寻根(英文翻译)
白眉赤眼(英文翻译)
百举百全(英文翻译)
病民害国(英文翻译)
不根之谈(英文翻译)
簸土扬沙(英文翻译)
白旄黄钺(英文翻译)
拔茅连茹(英文翻译)
报本反始(英文翻译)
拔十失五(英文翻译)
白兔赤乌(英文翻译)
变动不居(英文翻译)
拔山扛鼎(英文翻译)
傍花随柳(英文翻译)
补天浴日(英文翻译)
宾客盈门(英文翻译)
兵贵神速(英文翻译)
※ 与(唉声叹气)相关的成语及解释：
| 成语 | 成语解释 |
|---|---|
| 嗳声叹气 | 因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。 |
| 暗气暗恼 | 受了气闷在心里。 |
| 挨打受气 | 挨：遭受。受人打骂与虐待。 |
| 哀声叹气 | 指因伤感郁闷或悲痛而叹息。 |
| 唉声叹气 | 唉声：叹气声；因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。 |
| 屏气敛息 | 指因心情紧张或注意力集中，暂止住了呼吸。 |
| 屏气凝神 | 屏气：抑制呼吸；凝神：凝聚精神。忍住呼吸；聚精会神。 |
| 屏声息气 | 抑制着呼吸使不出声音。形容恭敬畏惧的神态。 |
| 兵贵先声 | 指用兵贵在先以自己的声势镇慑敌人。 |
| 比肩齐声 | 比喻地位、声望相等或相近。 |